Page image — the source of record
Machine transcription
صفحۀ (٤٥)
سال اول ـ مجلۀ کابل
شمارۀ (٩)
که در میان دریای آمون تا سرحد بلخ ، و حصهٔ بالائی دریای سند واقع گردیده ، و سرحد مذکور از سلسلهٔ کوه دوما ـ که بطرف مشرق و مغرب از منابع سوات و پنجکوره ( سواتس و کوا ریس یونا نیها ) امتداد دارد ـ منقطع میشود ، و در جهت جنوب و غرب سرحد باختر یا متوا زیست به کوهای پغمان الی سلسلهٔ جبال التمور ، که بانحساب علاقه های لهوگرد و وردك بطرف جنوب سرحد باختر میماند ، و شیرین دهن درهٔ غزنی را بدرهٔ پری جكد لك متصل میسازد ، و پیشتر ازین علاقه دریای کابل تا محل اتصال بدریای چترال یا کنر ، سر حد باختر را تشکیل مینمود ، پس بطرف شمال شرق ولایت بولر یا بلور ( نورستان حالیه و چترال ) داخل حدود باحتر یا شمرده میشود .
علی کل حال در قرن های قبل التاریخ بعد ازانکه آرین ها از آسیای وسطی داخل باختر و آریا گردیده و از انجا بسایر صفحات افغانستان پراکنده شدند ، قسمت بزرگی نیز وارد وادیهای ولایت باختیا شده ، و بدواً با تحریف کلمهٔ باکتر (باختر) اسم پاکت و پاکت را روی وطن جدید خود گذاشتند که متعاقباً پاكت و پاكتيا گردید، و خود نیز به پا کتبین مشهور شدند ، چنانیکه ازین اسم ها در دو نیم هزار سال پیشتر پدر مورخین ذکر کرده ، نام پاخت و پختون که بعد ها اسم ملی اینها گردید ، تحریف كوچك همان اسم پاکت و پا کتباست ، چنانیکه بیلو گوید :ـ « اسامی پختون و پختو موافق همان اسم پختوز مذ كوره هیرو دوت است » پس میتوان فهمید اسم پختانه در همان عهد قدیم مرادف نام پا کتیا و پکتانه بوده ، و پختوی در جای کلمه پکتوی یم و پکتوی استعمال میشده است . اصطلاح پختون يك لغت ملی افغانی است که تبدیل آن به کلمه پشتون و پشتو در حصص غربی جنوبی پاختیای قدیم ( ولایت زابل ) محض از يك تبدلات طبیعی در اثر وضعیات جغرافیائی بعمل رسیده ، و امروز پختانه و پشتانه ( از واحد پختون و پشتون )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.