Machine transcription
صفحه ( ۱۱ ) سال اول ـ مجله کابل شمارهٔ ( ۹ )
میدان مبارزه غالب تر برایند . علاوه بران بعد از فساد مغل که شام مشرق
بی چراغ وطومار علم وادب در اسیای وسطی درهم پیچیده شد وبعدها شعرای
نوظهوری که اقتفا و اقتدا بمشاهیر شعرای ما قبل نمودند از مشاهیر آن مقتدایان
و پیشوایان شعر همین عبد الواسع جبلی بوده که یکی از پهلوانان این معرکه و
سبک او که محتویست از اعمال صنایع بدیعی ازقبیل ترصيع و ترشيح و اسجاع
و ایهام و لف و نشرهای مرتب وغير مرتب وتعلعب جمله ها و تلفيق بنیان های
زنده لغوی و تنظیم پیکره های قوی لفظی و ساختمان های ترکیبی
و تصویر میدانهای حربی با لاخره ترسیم مناظر و مرایای طبیعی که یادی
از قلل شامخه جبال و دامان کهساران و آبشارهای خروشان این اقلیم زرخیز
کهستانی میدهد نزدیک ترین سبکی بروحيات و عواطف باشندگان افغانستان
بوده است . اضافه برین شاعر غرجستانی در ادبیات عربی و فارسی اقتداری
بسزا داشته ودر زبان فارسی یکی از اساتید روزگار خود بوده است . چنانچه
نزديك ترین تذکره بزمان او که لباب الالباب محمد عوفیست ودر اوایل قرن
ششم هجری تالیف شده است مینویسد : اديب عبد الواسع ذوالبلاغتین بوده
برنظم تازی قادر بود ودرشعر فارسی ماهر همه فضلا بر تقدم او یکزبان بودند
اما او درنظم دو زبان بود و این از ملمعات اوست :
ايا قرت العين هات المدام فما العيش الا السرور المدام
حضرت مولانا جامی در بهارستان خود که آخرین مولفات اوست درحق او
چنین می نگارد . « وی فاضل کامل و شاعر ماهر بوده است بردو زبان تازی
و فارسی ، اتفاق است که هیچکس از عهده قصیدهٔ مشهور وی که مصرع
مطلعش این است : که دارد چون تو معشوق و نگار چابک و دلبر ، چنانچه
میباید بیرون نیامده است . » این حکمیت درحق او ازطرف شاعر و عارفی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
