{"book":"adl0986","page":545,"text":"صفحه ( ۱۱ ) سال اول ـ مجله کابل شمارهٔ ( ۹ )\nمیدان مبارزه غالب تر برایند . علاوه بران بعد از فساد مغل که شام مشرق\nبی چراغ وطومار علم وادب در اسیای وسطی درهم پیچیده شد وبعدها شعرای\nنوظهوری که اقتفا و اقتدا بمشاهیر شعرای ما قبل نمودند از مشاهیر آن مقتدایان\nو پیشوایان شعر همین عبد الواسع جبلی بوده که یکی از پهلوانان این معرکه و\nسبک او که محتویست از اعمال صنایع بدیعی ازقبیل ترصيع و ترشيح و اسجاع\nو ایهام و لف و نشرهای مرتب وغير مرتب وتعلعب جمله ها و تلفيق بنیان های\nزنده لغوی و تنظیم پیکره های قوی لفظی و ساختمان های ترکیبی\nو تصویر میدانهای حربی با لاخره ترسیم مناظر و مرایای طبیعی که یادی\nاز قلل شامخه جبال و دامان کهساران و آبشارهای خروشان این اقلیم زرخیز\nکهستانی میدهد نزدیک ترین سبکی بروحيات و عواطف باشندگان افغانستان\nبوده است . اضافه برین شاعر غرجستانی در ادبیات عربی و فارسی اقتداری\nبسزا داشته ودر زبان فارسی یکی از اساتید روزگار خود بوده است . چنانچه\nنزديك ترین تذکره بزمان او که لباب الالباب محمد عوفیست ودر اوایل قرن\nششم هجری تالیف شده است مینویسد : اديب عبد الواسع ذوالبلاغتین بوده\nبرنظم تازی قادر بود ودرشعر فارسی ماهر همه فضلا بر تقدم او یکزبان بودند\nاما او درنظم دو زبان بود و این از ملمعات اوست :\nايا قرت العين هات المدام فما العيش الا السرور المدام\nحضرت مولانا جامی در بهارستان خود که آخرین مولفات اوست درحق او\nچنین می نگارد . « وی فاضل کامل و شاعر ماهر بوده است بردو زبان تازی\nو فارسی ، اتفاق است که هیچکس از عهده قصیدهٔ مشهور وی که مصرع\nمطلعش این است : که دارد چون تو معشوق و نگار چابک و دلبر ، چنانچه\nمیباید بیرون نیامده است . » این حکمیت درحق او ازطرف شاعر و عارفی","chars":1483,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00545.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/545","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/545","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}