Machine transcription
صفحۀ ( ٢٤ )
سال اول ـ مجلۀ كابل
شمارۀ ( ٦ )
علمی كه علامه سير همفری ديفی در معهد شاهی در سنه ١٨١٢ ميداد برايش
داد . فار ادای مثل بقيه مستمعين نبوده و از شدت شغف و شوق مفرطی
که بعلم داشت نطق ها و بيانات را با دقت زياد استماع کرده و ياد داشت های
از آنها جمع ميكرد ، چنانچه وقتيكه جار مجاس مذبور خاتمه يافت يك مجلد از
ياد داشتهای که گرفته بود تدوين يافته و آنرا بدست خود جلد كرده و برای
سیر همفری ديفی فرستاد . و باين وسيله باين علامه رابطه و آشنائی حاصل کرد
و دراصل این اتصال بود که بعدها به شهرت و مجد مذبور نايل شد سیرهمفری
ديفی از شدت شغف این جوان بعلم مسرور شده و در نزد خود خواستش و از
هديه اش تشکر كرد و بعد از مدتی بصورت معاون خویش بمعاش ٢٥ شلنگ
در هفته مقررش ساخت .
درین عصر سير ديفی از بزرگترین علما محسوب میشد و در عین حال شاعر
مؤثر نيز بود و مخصوصاً ناطق زبردستی بوده و بياناتش تأثير عجيبی داشت .
چنانچه بعد از چندی عازم مسافرت اروپا جهة دادن بعض کنفرانس های علمی
شد وعلى الرغم جنگی که بین فرانسه و انگلیس بوده جواز عبور را از ناپلیون
حاصل کرده در سفينة ايشان عازم مسافرت خویش شد درین سفر فارادای نیز
جهة مساعدت علامه برای عرض تجارب علمیش و اعتنا و رسیده گی در شؤن
کتب و جهازات ( جهازات درینجا مقصود از سامان و آلات علمی میباشد )
مذبور همرای ایشان حرکت نمود حتی در نتیجه فارادای چندین دفعه مصمم شد
که استادش را ترک کرده و به انگلستان عودت نماید .
تا اینکه درخلال مسافرت خودها بصورت مهمان در نزد علامه طبیعی سویسری
موسوم به ( دو لاريف ) وارد شدند و علامه مذبوز علایم مستقبل درخشانی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
