Page image — the source of record
Machine transcription
(صفحه ۱۹۷)
ساحه جدید زنده گانی
(سال ششم)
محاله خواهد آوردو وسائط رافراهم خواهدآوردکه من مشغول صنایع نفیسه وخصوصاً رسامی گردم .
من بعداز گفتار او دست خودرا ازدستم رها کرده و بوضعیت بی با کانه با او پیش آمده گفتم که آینده
یقیناً واهم با او ملاقات کنم ومن ازو تقاضا نمودم که راجع به طالع ووضعیت شوهرم برایم معلومات بدهد .
قبل ازین که کوانیسیلی میخواست بمن چیزی بگوید چندین مرتبه ازيك گوشه بدیگر گوشه اطاق
قدم زدن شروع نموده میخواست برای گفتار خودرا آماده سازد گفتارخودرا طوری شروع کرد که بعضی
حصص آنرا من از شما فهمیده بودم و صورت گفتار این شخص قرار آتی بود :
مستر گار و يك اقتدار علمی فوق العاده را دارا بوده و از اجراآت علمی خود میخواست که
در حیات بشریت موجوده دوره جداگانه تأسیس بدارد بعقل وعلمیت آن هرکس قایل بود واین چیزها را
در آشنائی اولین که بااو بمن دست داده بود حس نموده بودم وبرین عقیده خود غلط هم ننموده بودم.
و ما عموماً گرویدۀ اختراعات بس مهم شخصی او میباشیم ما ها هیچگاه نمیخواهیم وباید که فراموش
هم نکنیم عادت و کردار آن تا يك اندازه در تحت انضباط صحیح نبود .
درین حصص من گفتار او را قطع نموده برایش گفتم .
چه طور شما میتوانید که این طور چیز ها راجع به شوهرم در حضور من اظهار نمائید بلکه شما
طوری با او رفتار نموده ئید که کسی لایق این چنین نمیکند یعنی شما او را بازی داده ئید ! برای
چه شما درینجا کاملاً از ماضيات اظهار میکنید گمان کرده میشود که او در رشته حیات نیست ؟
کوانیسیلی بطور ملایم چنین گفت :
اجازه بدهید خانم که تا به آخر من گفتار خود را به اختتام برسانم اولاً شما بشنوید بعد ازان
چیزی گمان نمائید چونکه در ین جا چیزی نخصوص عرض نکرده ام که گمان شما ثابت گردد که
شوهر تان فوت نموده است .
بعد از يك تغیر دادن جزئی به وضعیت خود ذیلاً شروع به گفتار نمود :
من درینجا برای شما فقط راجع به او يك سخن را گفتم که آقای گارو شخص انضباطی نبود
چونکه حیات موجودۀ ما يك انضباط شديد كار دارد و کارات که درین وضعیت او کرده بود
برای ما بس مهم بشمار میرفت . اصل مقصد همین است که در این سر زمین چنان يك وسائط
راجع به اختراعات آن تهیه شده بود که دیگر دنیا نمیتوانست بدین صورت سهولت و وسائط بدست
بیاورد . من هیچگاه برایش وعده نداده بودم که او واپس بـه پارس عودت خواهد نمود بشدت
برایش گفتم :
ـ اين يك غبن و خیانت فوق العاده است چونکه شما در مرحله اولین که با او داخل مناسبات
گشتیدبرایش نگفته بودید که از ین دره واپس عودت کردن وجود ندارد .
درین وقت من از جای خود جهیده خیلی ها بی قرار گردیدم وشخص ا و نیز استاده شده گفتار
مابعد خود را که ذیلاً میگویم به پا ایستاده اظهار کرد :
٤٩٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.