Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۱۹۳ ) یقین کنی یا نکنی ( سال ششم )
جرمی بنتام يك طفل عجیب و خارقهنمای بوده زبان لاتین ، یونانی ، فرانسوی و انگلیسی را
بعمر پنجسالگی تکلم کرده و بیش از سیزده سال نداشت وقتی بدار الفنون کوین کالج اکسفورد
پذیرفته گردید و دوسال بعد تر در امتحان بدرجۀ بی ــ ای کامیاب و بدورۀ پرسانحۀ حیات خودش
که بالاخر شهرت و ثروتمندی او را بحیث یکنفر نویسنده ، عالم و فیلسوف باعث گردید قدم نهاد .
اولین اثروی که موسوم به ( فریگمنتس آن گورنمنت ) بوده و براثر بليك ستون که طرزحکومت
بریطانیا را مدح وتوصیف کرده بود تنقیدات استادانه گرفته با تحسین و تمجیدی زیاد تلقی گردید
چنانچه شهرت وی ازان ببعد روزمره کسب فزونی کرده و به بسیار زودی در زمرۀ دانشمندان
عصر خودش محسوب واثرات وی نه تنها در انگایند بل در تمام قارۀ اوروپا وحتی امریکا طرف توجه
وتقدیر واقع شده رفت . گرچه سیاحت و مسافرتهای طولانی کرده و يك عمر پرسانحه گذرانده اما
طوریکه معلوم گردیده هجوم غم و آلام در ریعان جوانی گریبان گیر عافیت او گردیده و تمام عمر را
بحالت یکه و تنها بدون عیال واولاد گذرانده است ولهذا واضحاً از همین جهات بوده که نظریۀ سلف
پریزویشن ( نظریه تذکار فراموش نشدنی و ازفراموشی حفظ شدن ) دامنگیر ضمیر او گردیده و همچنین
نظریه حاضر بودن همیشگی او در جلسات کالج که تاسیس آن نتیجه مساعی خود او بوده بطورخاصی
در خاطر او جا گیر و مقام بلندی را در ردیف آرزوها و آمال وی احراز نموده بود .
وانگاه در نتیجۀ همین ایدآل و نبوغ آخرین وی بود که وصیت او راجع باینکه سرش از تنش
در مواجهۀ رفقا و دوستانش قطع و در بين يك جعبۀ شیشئی گذاشته شود عملی گردید چنانچه تا حال
سرمذکور بدرون جعبۀ مزبور در مابین پاهایش موجود میباشد در حالیکه در عوض روی و سر
مذکور از حد شانه ها يك ماسكه که شباهت تامه با روی او در حال زندگی داشته میباشد گذاشته شده
یکصد سال کامل میشود که بهمین صورت در مقام مذکور نشسته است یعنی همیشه حاضر است اما
رای نمیدهد .
انسان شبیه بالشت خنجر زده
یکنفر هندوی ریاضت کش ( تصویر بالا ) از اهالی سنگاپور مسافۀ سه میل را در آفتاب گرم و سوزان
در حالیکه پنجاه عدد خنجر های نهایت نوک تیز را در بدن خود خلانده بود قطع کرده است. باندک توجه
میتوانیم شکنجه وعذابی را که بهرگام متحمل میگردد تصور نمائیم وآنگاه این تعذیبات را تماماً برای
این تحمل نموده تاثابت نماید که جسم انسان تاچه اندازه در حالیکه عقل و حواس هم کاملا برجا باشد
متحمل زجر وزحمت شده میتواند .
۱۹۳
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.