Machine transcription
( صفحة ١٩٢ ) کابل ( شماره چهارم و پنجم )
توضیح اینکه : اولین اشخاصیکه باین اقدام متهورانه مبادرت کرده اند سرجان الكوك وسرا
وایتون برون بوده که برای اول دفعه مسافه بین نیو فون لیند و آثر لیند را در ۱۹۱۹ بالای اتلانتك
يك پرواز طی کردند کمی بعد در همان سال در بجابل انگلیسی آر ٣٤ با سی ویکنفر مسافر بحر مذکور
را از سکات لیند تا امريكا يك پرواز عبور کرده و بهمین منوال مراجعت مذکور نیز صورت گرفت .
کذا در ١٩٢٤ زیت ، آر ٣ جرمنی ( که اکنون لوز آنجاز خوانده میشود ) مسافه بین
فریدر يشها فن جرمنی و ليك هبورست نیو جرسی امريكا را با سی و سه نفر مسافر يك پرواز طی کرد
باین ترتیب لیند بر گ شصت و هفتمین آدمیست که بحرمذکور را يك پرواز عبور کرده .
حاضر است ولی اظهار رای نمیکند
صد سال کامل است که از فوت جرمی بنتام سپری گردیده معهذا اسکلت ملبس مذكور باجمجمهٔ
سر او در مابین پاهایش هنوز ه بايك نوع خاموشی خیال و غیر طبیعی در راس دالان اجتماع و کلای
دارالفنون طبی لندن قرار گرفته میباشد ـ جر می بنتام که در ۱۸۲۷ بتاسیس این موسسه پرداخته
و ریاست اولین اجلاس وکلای موسسه مذکور را نیز ایفا نموده بود همچنان تا حال گرچه در ۱۸۳۲
وفات کرده با بقای آن یعنی ریاست انجمن دار العلوم مذکور مداومت کرده میرود چنانچه از همان وقت
تا حال در هر جلسه موسسه مذکور قیافه شبح مانند و خارق العاده مذکور در سر میز بلا ناغه بمشاهده
پیوسته است . هیئت لاغر و ضعیف مذکور همیشه استوار و چشمهای بی نور او مستقیماً یکطرف متوجه
بوده کلاه لبه دار فراخش هیچگاه از بالای زلفهای او که بسر شانه هایش آویخته میباشد برداشته
نشده است هکذا دست های دستکش دار مذکور که هیچگاه از دسته عصای که از یکصد سال باینطرف
بآن تکیه کرده است پس نگردیده وقتی کدام امر خطیر و مهمی را در مجلس تحت مذاکره مگیرند
از جرمی بنتام نیز مشوره خواسته میشود چون هیچ جوابی از بین لبهای متبسم مذکور گرفته نمیشود
لهذا : اینعنوان که : ( حاضر است اما رای نمیدهد ) مخصوص و نام زد بوی گردیده .
باین ترتیب جرمی بنتام که عبارت از يك خريطه استخوان و خاك گفته میشود در راس مجلس مذکور
قرار گرفته است زیرا در حینکه زنده بوده همین وضعیت را خواهش و اجرای آنرا توصیه کرده است.
وقتی بنتام فوت گردید تمام هستی و دارائی خود را بیونیورستی مذکور وقف کرده بود باین
شرط که اسکلت مذکور را حفظ و در سر چوکی ریاست مجلس یونیورستی جاداده و در هر جلسه که منعقد
میشود حاضر داشته باشند . این وصیت فوق العاده از طرف اولاد و احفاد و کلای یونیورستی مذکور
که وقتاً فوقتاً بسر کار آمده میرفتند باصداقت کاملی امتثال و بساحة عمل گذاشته آمد چنانچه جرمی
بنتام هنوز در چوکی ریاست متمکن بوده و شاید هیچگاه موقع مذکور را ( تا استخوانهای آن مبدل
ببار نشود ) ترك ننماید :
٤٩٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
