Machine transcription
( صفحه ۱۲۹ )
عیار تاج محل و لعل قلعه
( سال ششم )
زبده دودمان مصطفوی
نخبه خاندان مرتضوی
امرار اشرف امارت او
وزراء اشرف وزارت او
امرا از امارتش منصور
وزرا از وزارتش دستور
آب شرع است سیف مسلولش
دست عدل است رمح مصقولش
بعقیده ما ممدوح او درین مثنوی همان میر محمد سعید است که منتخب الحساب را بنام او نوشته چنانکه در دیباچه منتخب که سابقاً نگاشته میگوید : خلاصه دودمان سیادت منتخب خاندان وزارت میر محمد سعید بن میر محمد یحیی ادام الله اقباله وضاعف اجلاله :
از تالیفات لطف الله و برادرانش بر می آید که علاقه آنها پس از شاه جهان به دارا شکوه پیوند یافته چنانکه خلاصه را ز تالیف عطاء الله بنام شهزاده مذکور معنون است و از دیوان لطف الله رسوخ و اعتبار او بدربار شهزاده ظاهر میشود . و چنانکه نگاشتم دومین قصیده از دیوان او نیز در مدح دارا شکوه است :
بدستیاری لطف شه بلند اقبال
بلند پایه ز من گشت قدر معماری
سپهر مرتبه دارا شکوه دریادل
که همچو ابر کفش میکند گهر باری
از مطالع اوست که میگوید :
گر پادشه بلطف نظر بر گدا کند
بر پادشه نظر بعنایت خدا کند
نیز در مطلعی از غزل دیگر میگوید :
ای شاه زمن بیا و بنگر
درد دل من بیا و بنگر
يك غزل او تما ما در مدح است :
ای ز جود تو کامرانی دهر
وز وجود تو پاسبانی دهر
بفدای خدایگان زمان
بتو زیبا خدایگانی دهر
دهر را مدح تو وظیفه بود
گوش کن بر وظیفه خوانی دهر
بتو زیباست خلعت شاهی
ز تو پیداست کامرانی دهر
باشد از لطف تو مهندس شاد
ای ز لطف تو شادمانی دهر
لطفی که درین بیت از کلمه لطف حاصل شده و بر اهل ذوق ظاهر است . در مطلعی از غزل مدحیه خود نام دارا شکوه را با نام پدر وپسرش یکجا ذکر کرده میگوید .
٤٢٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
