Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحة ٣٤ ) کابل ( شماره چهارم و پنجم )
میباشند ، دستوراتیکه درین باب از شخص پیغمبر اسلام صلی الله علیه و سلم رسیده تماماً متین وغیر قابل اعتراض است .
وهم او گوید : مریضخانه های اسلام موافق اصول حفظ الصحه بنا شده و ازمریضخانه های امروز ما بهتر بوده است، این مریض خانه ها خیلی وسیع وجریان هوا و آب در آنهازیاد بوده است . وقتیکه به الراز ی دستور داده شد که بهترین نقطه ای را که از حیث آب و هوا در بغداد برای بنای مریضخانه انتخاب نماید او برای انجام این مقصود طریق امتحانی که بعمل آورده محققین امراض مسریه امروز هم آنر تصدیق مینماید .
مانند مریض خانه های امروز در مریضخانه های آنعصر هم برای مرضی سالون های بزرگ بنا نموده حجراتی را هم بمحصلین برای تحصیل طب اختصاص میدادند و مقصودی هم که ازین کار داشتند این بوده که محصلین از معاینه مرضی استفاده نموده بوسیله تجربه و مشاهده تحصیلات علمی خود را تکمیل نمایند و مخصوصاً محصلین را بقدریکه در دیدن مرضی ومعالجات ترغیب مینمود ند به تدریس آنقدر اهمیت نمیدادند ، ولی در دار العلوم های قرون وسطی اروپا عکس آن معمول بوده و خیلی کم از آنها درین امر تقلید شده است . برای بعضی امراض خاصه برای مجانین مریضخانه های مخصوصی تاسیس کرده بودند ، نظیر امروز آنها هم دواخانه مجانی داشتند که در روزهای مخصوص مردم بدانجا میتوانستند مراجعه نمایند و برای بقاطیکه بنای مریضخانه در آن نقاط میسور نبود اطباء را در اوقات مخصوصه با دوا و سایر اسباب لازمه بآن نقاط گسیل مینمودند .
اطبای اسلام از فواید تبدیل آب وهوا کاملاً باخبر بودند چنانکه ابن رشد در شرح خود بر کتاب ابن سینا برای مرض سل تبدیل آب وهوا را دستور میدهد ومخصوصاً مینویسد که درموسم زمستان عربستان و حبشه برای مرض مزبور مفید میباشد و اطبای امروز اروپاهم اینقسم از مرضی را غالباً طرف سواحل نیل و حبشه میفرستند .
در تعالیم مدرسه طبی سالرن (۱) اصول حفظ الصحه بطور خیلی عمده بیان شده است واین مطلب مبر هن است که اوایل امر شهر تیکه از ین مدرسه در اروپا حاصل گردید فقط بوسیله مسلمین بوده است ، زمانیکه نورماندها اعراب را از نقاطیکه در جزیرۀ سیسیل و ایتالیا تصرف آنها بود خارج ساختند این مدرسه را هم مثل سایر نظامات اسلامی کاملاً حفظ نمودند و یکنفر از علمای مسلمین را موسوم به قسطنطین افریقی که ساکن کار تان بود بریاست مدرسه تعیین کردند و این شخص تصانیف طبی عربی را بلاتینی ترجمه نمود و از کتب او تعالیمی که انتشار پیدا کرد سبب شهرت مدرسة فوق الذکر گردید .
( ۱ ) سالرن Salerne محليکه در جنوب ایتالیا واقع شده و از حیث آب و هوا معروف میباشد و در قرون وسطی مدرسه طبی معروف همینجا دایر بوده است .
٣٣٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.