Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۳۰ ) کابل ( شماره سوم )
تلف میشوند و بالاخره پیران از اثر امراض قلبی سرد و چار مرگ میگردند.
این ملاحظات که ( ژان روستان ) طبیب و عالم معروف فرانسوی در کتاب خود موسوم به ( از جوان تا پیر ) آن را تلخیص نموده ، اگرچه نسبت به رفتار پیری اطلاعات سودمندی را ارائه میکند ، اما نه تاریخ آن را روشن میسازد و نه عللش را نشان میدهد. پس باید به بینیم که حکمت امروزه ، درین زمینه ، چه معلوماتی را بما ارائه مینماید ؟
تجارب مختلفه مخصوصاً تحقیقات ( الکسی کارل ) و ( ای - ایچ ایبلنگ ) که هر دو نفر از اطبای مشهورند ، يك خاصيت عجيب انساج بدن را روشن ساخته است. هر گاه ، انسان تکه های دل ، جگر ، شبکه چشم ، پرده سوراخ بینی ، غده زائده وغیره را مورد مطالعه قرار داده ، در يك محل مخصوصه بگذارد ، اشیای مزبور فنا ناپذیر ثابت میگردد. از این تجربه انساجی معلوم میشود که « مسئله مرگ تنها مربوط به خرابی (سلول ) (۱) ها نبوده مردن يك كیفت اجتماعی یعنی بسته به نقصان مجموعی اعضاء بدن میباشد . »
بنابران ، چون زندگی اساساً در اجتماع فنا پذیر عناصر فنا ناپذیر مضمر است ، پس حرکات عمر بسته به قوی شدن یا ضعیف گردیدن اجتماع
( ۱ ) سلول اجزای خردی که بدن از آن تشکیل یافته .
۲۳۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.