Page image — the source of record
Machine transcription
(صفحه ١٤٩)
خوشحال خان ختك
(سال ششم)
خوشحال خان درحینکه پدرش ٢٢ سال داشت در (١٠٢٢ه) مطابق (١٦١٣ع) بزمان حکمرانی وفرمانفرمائی جهانگیر بادشاه مغل (تولد ٩٧٧ هـ - ١٥٦٩ع جلوس ١٠١٤ه فوت ١٠٣٧ هـ) تولد شده تاریخ تولد خودرا به فارسی و افغانی چنین گفته است :-
خوشحال ختك در ربیع الثانی آمد چو درین کهنه رباط فانی
حق کردندامرو را خیر رسان تاریخش کشت «خیر عالمیان»
١٠٢٢ هـ
دهجرت زر دوه ویشت سن وه چه زه راغلم په جهان
مسکنش در اکورهٔ ختك (١) قریه ملك پور المعروف بـسرای است که خوشحال خان نیز از ان یادی کرده است :-
ځای می ملك پور دی چه ئی سرای بولی وگری
قام اولس می پروت دی تر لیکی په غره په سم
مراتب در بازی :
شهباز خان پدر خوشحال خان که به شجاعت و مردانگی مشهور واز پدر پدر خان و سردار قبيلهٔ خود بوده در عهد حکومت شاه جهان یکی از اکابر رجال دولت بشمار میرفت و از طرف حکومت به خانی و سرداری قوم رسماً شناخته شده بود به ١٠٥٠ هـ ١٦٤٠ ع بـسن پنجاه سالگی دريك جنگ قبيلهٔ وی اکازائی و کمال زائی طایفه یوسف زائی بسرزخم تیر خورده جهان را بدرود گفت خوشحال خان سال تولد و وفات وکشته شدن او را از دست یوسف زائی ها ذيلاً گفته است :-
تولد :
شهبازخان یحیی آن خان بی بدل در کار رزم ثانی رستم زیاده یل
تاریخ مولدش زخردچون بجستمش گفتا ز روی صدق که شهباز خان اجل
(١) اکوره ختك بين نوشهره واتك سه منزل به شرق پشاور ويك منزل بشرق نوشهره بطرف چپ کنار دریای کابل واقع است . اکوره ختك حال ایستگاه ریل است و مرکزیت ختك را که سابق دارا بود از دست داده اکوره بواسطهٔ جنگ افغانها باسك ها نیز شهرت دارد .
١٤٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.