Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دوزدهم ) سال دوم مجلة كابل ( ٧٤ )
و عيناً منطوق همين كلام را كاتب چلبي نيز با اندك تحريفی در جلد دوم كشف الظنون
بيان مينمايد ( كشف الظنون ٥٨٥ جلد دوم طبع اسلامبول )
و همچنین اصل عربی آن که درسنه ١٥٩٣ میلادی بعد از كتاب قانون ( شيخ )
برومه بطبع رسيد ، نیز دارای سه قسمت منطق ، طبیعیات والهیاب بوده ، فاقد ریاضیات
است . که مصنف در دیبا چه اشارتی بآن نموده است ( ص ٥٥ تاريخ فلاسفه
اسلام طبع مصر )
ترجمه های شفا و نجات چندین مرتبه بشكل كامل و متفرق بلسان لاتينی بطبع رسيده .
و از انجمله مجموعه ئیست که بسال ١٤٩٥ میلادی در بندقیه طبع و اشاعه يافت ، و شامل
قسمتهای ذیل است .
( ١ ) منطق ( ٢ ) طبيعيات ( مقتبس از کتاب شفا ) ( ٣ ) السماء والعالم ( ٤ )
الروح (٥) حياة الحيوان (٦) علی العقل (٧) فلسفة الفارابی علی العقل ،که در نفس الامر
هر يك كتابیست مستقل در موضوعات مذكور .
و بعلاوة شخصی از علمای فرانسه ( موسوم به ناويه ) نیزرسالة منطق او (بظن غالب
منطق نجات ) را ، بفرانسوي ترجمه ، ودرسنه ١٦٥٨ میلادی بپاریس نشر نمود .
هكذا علامه شمولدز ، نیز ارجوزه منطقی او را در مجموعة فلسفه عربی بطبع رسانید ،
اما راجع بشروحی که بر نجات نوشته اند . ( باستثناي شرحیکه محمد الحارثی سرخسی بآن
نگاشته) ( كشف الظنون ج دوم ص ٥٨٥ طبع اسلامبول ) اطلاعی که قابل تذکر باشد
در دست نیامد .
*
* *
القانون : نيز يكی از مولفات قابل اهتمام شیخ و دائر درطب است . این کتاب
بقراريكه جرجی زیدان می نویسد . مشتمل بر قسمتهای کافی و مهمی
در فنون طب از قبیل تشريح ، فيزيا لوجی ( وظايف اعضا ) پا تو لوجی ( علم الامراض )
١٢١٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.