Page image — the source of record
Machine transcription
سماة ( دوازدهم ) سال دوم محلة كابل ( ٧٢ )
یافته : ظاهر میشود که شیخ در حینیکه همرکابی علاء الدوله روانة ساپور خواست (۱)
بود ، ( همچنانیکه اشاره رفت در عرض راه دو کتاب راجع بحيوان و نبات شمارا تصنيف
نمود ) نجات را نیز ( درهمان زمان ) در عرض راه تصنيف واختصاص بعلاء الدوله داد،
و در ردیف ندماي او در آمد .
درین اواخر یکی از نسخ قلمی آن که بسال ١٠٦٢ هجري بنگارش رسيده و ( بواسطة
یکی از دوستان فاضل خود بمطالعة آن نائل شدم ) از دیباچة آن صريحاً معلوم میشود
که تصنیف این کتاب بنا بر التماس و خواهش دوستان او بوده است . و چنین مینگارد،
فان طائفة من الاخوان والذين لهم حرص علي اقتباس المعارف الحكمية ، سأ لو ني ان
اجمع لهم كتاباً ، يشتمل علي ما لابد من معرفته لمن يوثر ان يتميز عن العامة وينحاز
الي الخاصة . و يكون له بالاصول العلمية ما لابد منه في معرفة القدر الحكمية احاطة
وسأ لوني ان ابداء فيه بافادة الاصول من علم المنطق ثم اتلوها بمثلها من علم الطبيعيات
ثم اورد من علمي الهند سته و الحساب ما لابد من معرفته في معرفة القدر الذي افيده
من البراهين علي الرياضيات واورد بعده من علم الهيئة ما يعرف به حال الحركات والاجرام
والابعاد والمدارات في الاطوال والعروض دون الاصول التي يحتاج اليها في التقاويم
وما يشتمل عليه الزيحات مثل احوال المطالع والزوايا وتقويم المسير بحسب تاريخ تاريخ
وغير ذالك وان اختم الرياضات بعلم الموسيقي ثم اورد العلم الالهي علي ابين وجه
واو جزه واذكر فيه حال المعاد وحال الاخلاق والافعال النافعة فيه لدرك النجاة
من الغرق في بحر الضلالات فاشفقتهم بذلك وصنفت الكتاب علي نحو ملتمسهم مستعينا
بالله ومتوكلا عليه
این کتاب که بمطالعة نویسندة سطوررسیده، محتوي فصول متعددی و مشتمل بر هفت قسمت :
(۱) منطق (۲) طبيعيات (۳) اصول هندسه (٤) آرتماطيق (٥) هيئت ( فلكيات )
(۱) یاشاپور خواست در ده ( ۱۰ ) فرسخ از اشتر واقع وقريه ئيست بين اورو نهاوند . كه
مسافة آن الى اشتر ١٠ وازاشتر الى نهاوند ۱۲ مجموع ۲۲ فرسخ میشود . اما فاصلة بين آن واور (۳۰)
فرسخ زمین خالی از آبادی است ( معجم البلدان ج ٥ ص ٤ ، قاموس الاعلام ج ٤ ص ٢٤٧١.
۱۲۱۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.