Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (یازدهم) سال دوم هیکل تراشی یونان و بودائی (۷۹)
(پاری دانا) خانمهای اعانه دهنده میکند اگرچه که (پاری دانا) در کتاب موسیوفوشه
چنین نمایش رفته که دهر پاچهٔ شلوار به چمك پا بسته است باز هم اگر ملاحظه کننده در جزئیات
بیشتر دقت كند (پاری دانا) را از قاتهایکه بطرف مرکز بدن مجتمع می شود
تمیز داده میتواند.
اطفال یلان بلندی پوشیده اند . لکه های رنگ آبی اینجا و آنجا روی البسه
(بودیس اتوا) میتریا مشاهده میشود.
بودا، معجزهٔ بزرگ و لوحهٔ اعانه دهندگان ما تند اغلب ابنیه و آثار بودائی کاپیسا
از دست گیزندهن های سفید که در قرن ۵ مسیحی معابد گندها را (۱) را ویران نموده بودند
خلاص رفته است لذا احتمال دارد معابد کاپیسا در ابتدای نیمهٔ دوم قرن هفت مسیحی
ذریعهٔ متهاجمین عرب از بین رفته باشد پس ما میتوانیم آثار مکشوفه « پای تاوه » خود را
در صف آخرین آثار صنعت یونان و بودائی قرار دهیم .
(ژوزف هاکن)
تاریخ ترجمه ۱۲ جدی ۱۳۱۰
(۱) فوشه : نوته راجع به خط سیر هوانستن در افغانستان صفحه ۲۶۹
١١١٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.