Machine transcription
شماره ( یازدهم ) سال دوم مجله کابل ( ٧٤ )
میده مرمر و چونه بوده است . سنگ شیست که ساختمان آن ورقه ورقه است هم بقسم
مواد بکار رفته چنانچه در کاوش های تپه های متعدد جلگه چاریکار که تقریباً ٦٠ کیلو
متری شمال کابل واقع است لوایح بدست آمده است که در آن حجر مثبت شده اند .
ما خذ این شیست ها را که از آن ابنیه مذهبی ساخته شده موسیو فوشه کشف کرده
و عبارت از همان رشته تپه های شیستی است که کابل را از کوهدامن (۱) جدا میکند .
حبنی که رئیس هیئت حفاری قریب يك استوپه خرابه تجسسات خویش را ادا مه میداد
. بقایای ( دیری ) را کشف نمود که سابقاً اقامتگاه بهاری نمایندگان چینائی بود که به دربار
کانیشکا ، فرستاده شده بود تقریباً سه کیلو متر طرف شرق موسیو فوشه ، برج عبدالله ،
را معاینه نمود که محل ( شهر شاهی ) (٢) قدیم را نشان میداد .
به فاصله ١٢ کیلو متری جنوب این ( شهر شاهی ) کاپیسا قریه « پای تاوه ، واقع است
که از ان در ١٩١٤ در اثر حفاری جوی ها بعضی آثار صنعتی یونان و بودائی کشف
شده است که در موزه کابل موجود است چنانچه این مسئله را مدیر موزه کابل آقای
غلام محی الدین خان به موسیو فوشه و موسیو ژدو بروی و یمن گفته بود همین ملاحظه
موسیو دو بروی باجازه حکومت مستعمرات فرانسه در هند برای مدت ٤ ماه تحت اثر هیئت
حفاری گذاشته شده بود تا اولین حفريات را در ان منطقه بعمل آرد لیکن شورش منگل
و سلیمان خیل ماه ژون و اگست ١٩٢٤ اقدامات هیئت را متوقف ساخت . زمانیکه امنیت
بر قرار شد از طرف موسیو فوشه مامور شدم تا از بلخ برگشته نقشه های مطروحه
موسیو دو بری ، را عملی سازم .
همین بود که در ١٨ دسامبر ١٩٢٤ حفريات را در منطقه جنوبی تپه که وسعت آن
محدود به ( ٣٠ تا ٤٠ متر طول - ١٠ تا ١٥ متر عرض ) بود شروع نمودم . عصر ٢٠ ماه
(۱) P.B.Lrdu انگلیس کتابی راجع به ساختمان اراضی جلگه کوهدامن ، غور بند وراه
هندوکش نوشته است .
(٢) موسیو فوشه : نوته راجع به خط السیر هوانستن در افغانستان مطالعات شرقی حصه اول
صفحه ٢٦٩ - ٢٧٠
١١١١
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
