Page image — the source of record
Machine transcription
(٦٤)
مجلة كابل
شمارة (يازدهم) سال دوم
وصفا تر اثر نماید خودش را اقلاً از تصور ظاهري اشياء نظر بخيالات شعرای عصري دور ساخته میتواند . )
( شاعر یا خودش نمونه طبیعت است یا جوینده آن ) ( نخستین فعل شخص از روی ماده لوحیست و دومین عمل او از نقطه حساسیت وفکر ) قسمت سوم از زندگی شاعر و روابط آن با گوته :
در سال ١٧٩٤ شاعر عالی مقام , شیلر , بعد از این همه مسافرت هاي زياد که سالها از آغوش وطن خویش دور افتاده بود دوباره مراجعت می نماید و پس از چندی مجله بنام ( هورن ) شایع میکند این مجله او ما هواره و با لطافت وجذابیت الفاظ و عبارات وحاوي از افكار فیلسوفانه و با ملاحظات عمیقانه حكيمانه ومضامین تاریخی نشر میگردید .
در همین مواقع که شیلر از سابق طالب دوستی ورابطۀ گوته بوده است بمصلحت دوستانش دعوت نامه بگوته نوشته و از آمال قلبی خویش در ینموضوع وي را مطلع می گرداند گوته هم بکمال صمیمیت و آرزو پذیرفته بقبول دوستی این شاعر حاضر شده و ازین ببعد باهم بصورت خیلی صمیمانه وصادقانه دوست و هم درد می شوند و این دو ادیب بزرگ در يك زمانه مثل دوستارۀ روشن در افق مملکت آلمان میدرخشیدند .
شیلر در عین زمان بترتیب و تنظیم آثار قیمت بهاي خويش متوجه بوده ضمناً بتنظيم اثر مشهور خود ( بلادن ) مصروف گردید و از نوشتن این اثر غرض او رقابت با گوته معروف بوده است .
از بهترین شاهکارهای وی غزلیات ( دستكش ) ( غواص ) کلنگ های اییکوس ( کار زار با اژدها ) ( ضمانت کا سند را ) ( غزل ناقوس ) ( عيد نصرت ) ( سردار هاسبورگ ) وغيره میباشد که شاعر در بین کلام افکار عمیقانه ونكته هاى فیلسوفانه خود را اظهار و بخوانندگان نصایح گهرباري اهدا می نماید .
در سال ١٧٩٩ (والنشتین) را که در سه قسمت بیان شده نوشته است ( بسترو تشتین ) (پیکولو مینی) (فوت والنشتین) در سال آینده ( ماري ستوارت ) نام يك درام حزن آوری ( تراژدی ) را می نویسد و بعد ( دوشيزۀ ارلیان ) که همان ژاندارك مشهور است
۱۱۰۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.