Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( یازدهم ) سال دوم ویکتور هوگو ( ٥٩ )
آثار مختلفهٔ هوگو
درین قسمت « ویلیم شکسپیر » ، ( ١٨٦٤ ) « ناپلیون صغیر » ( ١٨٥٢ ) « تاریخ گناه » ، ( ١٨٥٢ ) بیشتر معروفیت دارند .
موقعیت آثار هوگو :
سلسله بیانات این شاعر سخن سرا زیباترین ثمره ذکاوت انسانی شمرده میشود .
هوگو در ایجاز واختصار مهارت واستادي تمامی دارد ، مؤلفات او روان وسلیس و خوش آهنگ است ، اینحالت در تمام نوشته جات او مشهود است و مخصوصاً درین فن قسمت شعري او مقام بلند دارد .
تشبیه را با نهایت باریکی میرساند ، اشعار او از حیث الفاظ بدیع وازروی معانی فلسفی لطیف و زیبا است . اکثر کلامش بمقام ضرب المثل رسیده کتب تاریخ او دقیق و واضح نوشته شده است .
خلاصه ، گلهای عقل هوگو در هنگام پيري اش نیز پژ مرده نگشته و مقامات، علوي او تا اخیر عمر بر قرار بود .
هوگو بتاریخ ٢٢ مه ١٨٨٥ بپاریس وداع زندگانی گفت و با احترام زیاد در پاریس دفن گشت .
۱۰۹۷
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.