Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( یازدهم ) سال دوم ویکتور هوگو ( ۵۰ )
داشت ، درین وظیفه سیاسی هوگو مدافع بزرگ دشمنان آزادی و حقوق حقه مردم شمرده میشد و خود را دو مکرات ( ملت خواه ) یعنی هوا خواه نظم و نسق معرفی میکرد که احاد و افراد ملت در آن حق مداخلت داشته باشند و بمردم می فهمانید که محور اعمال و افکار امرا تأمین آسایش و تهیه وسائل عشرت و کامرانی خود آنهاست - بعد از انقلاب ١٨٤٨ جمهوری دوم شروع شد و رئیس ایندوره برا در زاده ناپلئون اعظم مقرر گشت که سه سال بعد ، رسوخ خود را در مردم دیده و برای دائم خواهان ریاست شد ولی با اینهم قناعت نکرده سال بعد ناز و نعمت او را بیشتر فریب داد و درین نوبت اعلان پادشاهی کرد و خود را به ناپلیون ٣ ملقب ساخت - بظهور ناپلیون ٣ ، هوگو از پاریس عزیمت نمود و اولاً ، به بروکسل ، بلژيك ، و بعد ازان ژرزه و بالاخره به گرنزه ( جزائر بحر مانش متعلق به انگلستان شناخت ) در ۱۸۷۰ یعنی وقتیکه ناپلیون صغیر در جنگ سدان بدست آلمانها با عساکر فراوان دستگیر شد و فرانسه در سیر قهقرائی همه افتخارات خویش را از دست داد هوگو در ضمن این کشمکش و ستیزه مانند يك حامی توانا بحمایت فرانسه برخواست ، و سر از نو به مجلس ملی داخل ، در امور فکری و روحی تبدلات عظیمه را سبب شد ، و معلوم است که تا تبدلات فکری صورت نگیرد ترقی جامعه امکان پذیر نیست .
در غیاب از وطن روح امید هوگو بیدار بود و آنهمه قهر و غضب را که در اعماق قلب او جا گرفته بود ترتیب داده به اسم ( شاتی مان ) در ١٨٥٣ ، و ( کوتا مپلاسیون ) در ١٨٥٩ و ( له لژاند دو سیکل ، ) نشر کرد .
هوگو و اجتماعیات :
در آخرین سلسله آثار هوگو به استثنای کتاب « رموز ابوبیت ، جمیع مسائل اجتماعی و مذهبی تحریر شده - در قرن قبل از و فقط و انراز مناسبات خرد با محیط آگاه شده و در نتیجه انقلابات علمی و معنوی طغرای علم و دانش را بخون خرافت پسندان نوشت و از ثمره جانفشانیهای هوگو فرانسه آنچه را که فاقد گشته بود واجد شد و هر چه نقصان داشت تکمیل نمود .
١٠٩٣
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.