Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( یازدهم ) سال دوم نغمات تاگور ( ۱۷ )
در آنوقت گفتار تو پر و بالی گرفته و شبیه یکنغمه کهای آشیان من خواهد بود و نغمات تو در کنار صحراي من بصورت گلها خواهد شگفت .
نغمه ۲۰
متأسفانه دران روز وقتيكه غنچه نیلوفر می شگفت قلب من متردد میگشت . من ازو بیخبر بودم سبدم خالی و گلها افتاده بود و کسی پروا نداشت . فقط غم بر من طاري شد ناگهان از خواب برخاسته از نکهت غريبي سراغ شیرین یافتم ( آنشرینی ناپایدار در قلب من آرزوی یکدردی تولید نمود ) من میدانستم که نفس پر آرزوی بهار در پی تکمیل خود است . در انوقت نمیدانستم که او اینقدر نزديك و با من قرابتی دارد و این شیرینی لذت بخش در اعماق قلب من جا داشته است .
۲۱
باید کشتی خودم را در آب بیندازم ساعتهاي بيكاري بر ساحل میگذرانم وای بمن فصل بهار گلها را خندان ساخت و خود رخت بربست و من اکنون در پای گلهای بیمصرف و پژمرده در انتظار ایستاده ام و برگهای زرد در جاده هاي پر سایه سواحل بارنگ پريدة خویش میریزد و شما بادیدۀ تحیر مینگرید . آیا شما يك آواز پر اهتزازی را که از ان ساحل مواج برخاسته و بايك موسيقي لطیفی آمیخته و کنون از بین هوا میگذرد احساس نمیکنید ؟
۲۲
تو در سایه درختان انبوه در دوازده جولائی با قدمهای آهسته آهسته از دیدۀ دیده بانان مانند شب خاموش و بیصدا میروی امروز سحرگاهان از صداي پربيم و شور انگيز باد مشرق چشمان خود را بیخبرانه بهم بسته است و بر چهرۀ آسمان بیدار ونیلگون يك نقاب ضخیمی افتاده .
قطعات صحرائی سرودن راز هاي خود را بپایان رسانیده و در هر خانه مسدود گردیده و تو درین کوچه خاموش تنها و مسافر مانده اي محبوب خوش اسلوب و دوست تنهائی من .
در هاي منزل من هنوز باز است مثل خواب مگذر ووای رفیق من درین شب مخوف طوفانی توهم درین سفر مهر و محبت از خانه بیرون میروي . آسمان ناله های تلخ و حرمان
١٠٥٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.