Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (دهم) سال دوم نغمات تاگور ( ٤٣ )
رویش را دیدم و نه بر نغمات دلفریبش متوجه گردیدم. فقط صدای شمرده پا هایش را
از ان خیابانی شنیدم که رو بروي منزل من است.
یکروز تمام در گستردن فرش او گذشت و شمع تا آنوقت روشن نشده ( بنا برین )
من او را در حریم خانه خود نمی خواهم - من به امید ملا قات او زندگی میکنم ولی
هنوز آن ملا قات میسر نگردیده .
نغمة ١٤ :
خوا هشا ت من بسیار است و ناله هاي من قابل رحم و بی تو مدام از باعث انکا رهاي
شدید خود مرا از وخامت مآ ل خواهشا تم صیانت کرده ای و این ترحم بی پایان تو علی الدوام
در حیات من اثر کرده است .
تو مرا روز بروز دارای عطایای ساده و عظیم می سازی عطایا ئیکه بی سوال بخشیده
و مرا از هجوم خواهشات نگهداشته عنایت میکنی ( آن عطایا چیست ) این آسمان و زمین
این جسم این حیات و نفس .
بعض اوقات چنین است وقتیکه من بحال افسردگی در انتظار میباشم و گاهی که
بیدار میشوم و در تلاش مد عای خود میدوم لیکن تو خود را از نزد من بیرحمانه
پنهان میکنی .
نغمهٔ ١٥ -
تو مرا به انکار مکرر خود از خطرات تمناهای بیجا نگهداشته حسن قبول تامه می بخشی .
من درین جا محض برای نغمه سرائی بحضور تو آمده ام درین بار گاه تو من هم در کنجی
نشسته ام .
در قلمرو ملك تو چيزي از دست من نمی آيد جز آنكه زنده گي بیکار بدون کدام
مدعائی شکسته شکسته فقط لحن و نغمه تیار میتوان شد .
در معبد تاريك نيم شب وقتی که اعلان پرستش خاموش ترا میکند آقای من در انوقت
مرا نیز امر بفرما که بحضور تو براي نغمه سرائی بر خیزم .
۹۷۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.