BrowseKābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 2212

Page 2212

Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 2212 of Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

شماره (دهم) سال دوم مجلة كابل (٤٠) موسیقی نگارش مادام دوستائل ـ ترجمه سید قاسم خان اثر موسیقی به روح نسبت بسایر صنایع مستظرفه بیشتر است اما سایر شعبات آن روح را با افکار مشتت ، متردد میسازد ولی تنها موسیقی است که سر راست به نهانخانه وجود راه یافته ترتیبات داخلی آن را بکلی تغییر میدهد. کیفت سرور را هم وقتیکه از زبان موسیقی میشنویم اثر عمیقی بر ما مینماید و مانند سایر حبور نبوده از خوشوقتیهای بیهوده نیست که بذهن و روح ربطی نداشته باشد . در تحت خورسندی که دران حال پیدا میشود احساسات شاعرانه و تخیلات مطبوعی مضمر است که شوخی های الفاظ زبانی هرگز نظیرش را بروح نمیتوان القا کرد؛ موسیقی يك تفریح گذري ونا پایدار است، هر قدر بیشتر حس گردد و مسموع نمود ، انسان گمان میکند که لذت و نغمات آن دور شده فرار میکند بقسمیكه يك احساس حزن، با مسرتیكه بوجود می آورد، مخلوط میگردد . اما موسیقی در ایجاد موسیقی احساسی از حزن را با مسرت اختلاط و امتزاج میدهد ، درد والم نيز يك حس دلنشینی نشان میدهد . از استماع موزيك طپش قلب بیشتر میشود ، انتظام ووزن آهنگهاي مطبوع و بهم آمیخته آن در قلب تماثلی تولید و ضمناً از کوتاهی وقت اشعار میکند و شخص را توصیه میکند که باید از عمر بی ثبات كاري بگيرد . درين زمان يعنى موقعیکه آوازهاي دلپذير موزيك بر تمام تارهای وجود اثری افگند، هیچ خالیگاه و هیچ خاموش در اطراف انسان باقی نمیماند و گمان میرود تمام موجودات باصداهای زير و بم و يك آهنگ خود شان دور إنسان جمع آمده و در پیشرفت خيالاتش اظهار همراهی و آماده گی میکنند، خون بشدت در جریان می افتد، يك نوع جوش و حرکت در شخص پیدا میشود که دران لحظه خود را برای هر کار ولو بهترین و مشکل ترین امورباشد آماده و مقتدر، می بیند وهیچ ترس در وجود باقی نمانده سدها وموانع بزرگ در نظر كوچك و بى اهميت مینماید. ٩٧٦

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 2212. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/2212 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/2212
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record