Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (نهم) سال دوم آندره شينيه (٦٧)
اشعار سیاسی :
دعوت به اعتدال : آندره شينيه با وجود داشتن عقايد انقلابی شخص وجدانی و اعتدال پسند بود و چون حکومت انقلابی از وظايف اصلیه خود منحرف شد و بر قتل عام بیكناهان دست کشادروح حساسش نہایت متأثر شده به مخالفت رؤساي خونريز قيام کرد . دريك جا میكويد : حال بايد بفکر پائین آمدن شوید و نگذا رید ( ملت را ) که بی مشوره ، عنان از کف داده با مشعل شرر بار و آهن کشنده مسلح شود ، و برای حصول حقوق قانونی خود، جنایات رکیکه نموده و آنرا انتقام خواهی از حق گوید .
اشعار قدیمی :
شينيه در کلیه آثار خود قصة قدما را آورده و اسمای پهلوانان و ارباب انواع یونانی را بقسم مثال ذکر کرده است و درین راه از همه همسلکان و معاصرين خود گوی سبقت ربوده با ید انصاف داد که مطالعات او در صفحات تواريخ قدما و یونان که مأخذ اقتباسات اوست خیلی وسیع و مکمل بوده است .
پیش بینی مرگ :
شاعر در اثر مخالفت هائیکه با رؤساي انقلابی داشت مرگ غیر طبیعی را برای خود پیش بینی کرده می نویسد : . من ميميرم . قبل از رسیدن شام ، روز عمر من بسر میرسد گل حیات من ناشگفته پژمرده شد ، زندگی براي من لذات و مسرات شيرين وملائمی میداشت ولی هنوز آن مسرات ولذات را نچشيده ، اينك می میرم . »
( این شاعر نا کام عمر کوتاهی داشت و قراریکه از آثار نا مكمل و نارسيدة او استنباط میشود ، هرگاه عمرش وفا میکرد استاد شعر وشاعري یگانه سخنور عصر میگردید و شاید بازار لا مارتین و امثال او را می شکست . مترجم )
۹۰۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.