Machine transcription
شماره ( نهم ) سال دوم مجلة کابل ( ١٨ )
اقتراحات
. اقتراح شعری .
بغرض مشغولیت و طبع آزمائی شعرای هموطن ، غزل ذیل استاد قاري عبدالله خان که
باستقبال غزل شاعر زبردست و معروف فارس (کلیم همدانی) سروده شده ، بمعرض مسابقه
گذاشته میشود ، از تمام غزلیاتی که درین زمینه باداره کابل میرسد هر کدام بقضاوت هیئت
انجمن ادبی حایز نمره اول گردید ، بصاحب آن یکدوره سالانه مجله کابل ويا يك جلد كتاب
منتخبات بوستان بطور جایزه تقدیم میشود .
اصل غزل کلیم همدانی :
کلیم
نمك ز گریه و تاثیر از فغان رفته دعا اثر نکند گر بر آسمان رفته
دهان تنگ تو گاهی بچشم می آید کمر کجا ست که یکباره از میان رفته
دل شگفته نمانده است در جهان ورهست گلي است چیدنش از یاد باغبان رفته
چگونه سیل بزنجیر موج بند شود مگوي پند که ما را ز کف عنان رفته
همه بقدر ادب بهره می برند ز دوست مزاج فهم بمسند ز آستان رفته
بهار رفت و گلی در چمن نمی شگفد صبا بسجده آنخاك آستان رفته
٨٥٣
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
