Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( هشتم ) سال دوم
مجله کابل
( ۸۲ )
با پوست بز و گوسفند که به مالش سنگ صیقل میکردند ساخته شده بود بواسطه دوام
و صفت کلفتی خود مورد دقت عموم شده بود.
امپراطور المان فزه وريك دوم (Frederic ll) پادشاه سيسيل ( ١٢٥٠ - ١١٨٤ )
استعمال کاغذ پارچه را بجهت عدم دوامش قدغن نمود لیکن الفونس پادشاه بصير «کاستیل»
( ١٢٨٤ - ١٢٥٤ ) در استعمال هر دو نوع کاغذ احکامی صادر کرد که کاغذ پوستی مخصوص
امورات مهمه و کاغذ هاي پارچۀ برای سایر چیزها استعمال شود با وجوديكه كاغذ پارچه
ضديت های سلاطین را نسبت به تعمیم خود متحسس شد معذالك در اثر صفاتی که در وجود او
مضمر است سداید وارده را بر طرف کرده جانشین کاغذ پوستی گردید - در میان قدیم ترین
اسناد اروپائی که روی صفحات کاغذ پارچه نوشته شده میتوان نوشته جات قلمی لاتین را
که از دیر «سیلوس » اسپانیا قریب « بورگس » بدست آمده متذکر شد . یکی از آن
اسناد عبارت از کتاب Glassairelatiu میباشد که زیاده از دو صد صفحه دارد و بعضی صفحات آن
در اوراق پوستی پیچیده شده اند در اثر تجزیه واضح نمودند که کاغذ کتاب مذکور از الیاف کتان
خیلی تحلیل شده ساخته شده و اوراق آن با صمغ سرش گردیده است در هر دو طرفه صفحات آن
بزبان « و زیگوتی » Wiaigothigue تحریر شده و از روي آن می شود تا ریخش را
به قرن ۱۲ موکول ساخت .
غیر از کتاب مذکور اسناد ديگري نيز از يادگارهای آن عصر موجود است چنانچه
در میان اسناد قدیمه « بارسلون » معاهده الفونس شاه بصير «کاستیل » روی کاغذ پارچه
موسوم به شارتا كميوني (Chartacammunis) موجود است وعلاوه بران در کتابخانه
«اسکوریال » ترجمه کتاب ارسطو از زبان لاتینی نیز وجود دارد .
درین عصر هنوز هم کاغذ قیمت نسبتاً بلندي داشت تا اینکه مود عمومى البسه نخي لباسهاي
پشمي را از بین برده برای صنعت کاغذ سازي زمينه ترقی را وسیع ساخت بلی پارچه های
کهنه البسه جات برای ساختمان کاغذ كمك زيادي كرد و در نتیجه قیمت کاغذ پارچه نسبت
به کاغذ پوستی تنزل نمود .
۸۱۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.