Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( هشتم ) سال دوم
مجله کابل
( ٤٢ )
و کار درماندگان بمرحمت و نرمگوئی بسا زبد ، بسخن درشت ، دل در ویشان دلریش را
نخرا شند و بالفاظ ملایم مرهم جرا حات درویش باشند ، و در همه کارا خلاص وراستی پیشه
کنند و در جزای عمل از شرمساری روز قیامت اندیشه نمایند ، و هیچ گاه از ترس حق غافل
نبا شند و هیچ وقت از ملازمت و بنده گی سایه حق (؟) بیکار و عاطل نگردند ، سخن راست
که صلاح دولت و رعیت و سپاه در آن باشد نترسند و بگویند و اگر عوض او در دنیا نرسد
در آخرت از حق بجویند . چه از بد کاری ابنای جنس را چه ها پیش آمد ؟ فراموش نکنند.
و بجهت مصلحت دنیا با یکدیگر نستیزند ، و اگر از نفس مشقتی پیش آید در پناه صبر و تحمل
گریزند، تا مصلحت پاد شاهی باشد ، مصلحت خود را نه بینند ، تا مصلحت امر الهی باشد ،
ظاهر پاد شاهی را نگیرند و بملایمت و حکمت عرض نمایند و بتوفیق سبحانه در گذرانند .
و السلام علی من اتبع الهدی .
نقل از کتاب ( نمونه ادبیات تاجیک )
طالب آملی
ای خاك قناعت كه چو گل بر سرمائي از سر نفشانیم ترا كافر مائي
ای شاهد دنیا بعبث چهره میارای دادیم طلاقت پس ازین مادر مائي
در طالعت ایشمع سحر نیست فروغی گویا تو هم از سلسله اختر مائی
من آهینه تیره چو داغ دل خویشم ای صیقل تو فیق تو رو شنگر مائی
ای شعله پرواز بسوزد پرو بالت هر چند که آرایش بال و پر مائی
۲۲۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.