Page image — the source of record
Machine transcription
شطرنج باز معروف پنجاب سلطان خان که
جایزه اول را در سال جاری در بازیگاه
فرنگستان حاصل نموده .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.