Machine transcription
( ٩٨ )
شماره ( پنجم ) سال دوم
مجلة كابل
« علم ودانش »
از طبع جناب مستغنی
بی له علمه به څه غواړی په دنیا څوك
تر دی شه متاع پردی دکان كه نشته
درست جهان قربان د علم تر ګوهر شه
علم سل خرواره ثقل په هوا كه
مجهولات به د عالم ورته معلوم شی
تر قيامة خرابی پر اثر نكا
په دنيا وي هغه قصر بی قصوره
که د علم معرفت دحاصل نكه
چه د علم د طبيب دا رو و نخوری
د هغه ملت به څه رنكه شادی وی
چه د علم و دعر فان ترقی نوی
علم هر ځای اهلیت د عالم غواړی
وليلاته د مجنون په سترګو ګوره
چه د علم رهنما په جهان نوی
ورك به نشی له مشر قه تر مغر به
كه بلاده په جهان که بی علمی ده
تر بلا د جهل پورته بلا نشته
په جهان كه به غالب په هر دښمن شی
ته له علمه د اصفا سان بافی زده کړه
د غنچی پشان بی علمه دلگیر ناست وی
هر ګفتار به دی دزړه په غوګو آوري
که عاقل وي كه هښیاروی كه دانا څوك
سودبه وه كا كه كوى دغه سودا څوك
دغه وايم كه می و پوشتی رشتیا څوك
در و لی شی یوه پنه په هوا څوك
كه د علم له مضمون شی جویا څوك
كه د علم په اساس کیژدی بنا څوك
چه د علم په قرا رنی کړی بر پا څوك
څه به غواړی معرفت له ماوتا څوك
له مرض د جهله نه مومی شفا څوك
چه په ده که به عالم نوی اصلا څوك
په وطن که به عاقل نوی ګويا څوك
بی شاهده به کوی دغه دعوى څوك
چه مجنون نوی نور څه كوى ليلا څوك
نور به څوك وی دكمراه و رهنما څوك
كه د علم رهنما كاندی پیدا څوك
خدای دی نکا مبتلا به دا بلا څوك
پردا هسی بلا مشه مبتلا څوك
كه د علم توره و تړی تر ملا څوك
دبی علمه جولاخه كوى خندا څوك
څكه نكوى د ګل پشان خندا څوك
كه له علم وله حكمة شى شنوا څوك
٥٢٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
