Page image — the source of record
Machine transcription
شما رة ( پنجم ) سال دوم
مجلة كابل
( ۸۸ )
كشفيات جديده يا اخبار علميه
( عبور مستر ماليسن بحر اطلس را بطياره )
مستر J. A. ماليسن كه بطياره های منحصر که سابقاً از استريليا تا انگليند و از انگليند تا کیپ ( جنوب افريقه ) بعمل آورده مشهور میباشد . درین تازگیها از پهلوی پروازیکه بتهائی و برای اول دفعه از شرق بغرب اتلانتك را عبور نموده میباشد حصه زیادی بر موفقیتهای خود افزود : مومی الیه این پرواز را در طياره بسيار كوچك كه قوه موتور آن بمراتب از قوه موتور طياره كه توسط آن بشمال اتلانتك سفر کرده بود كمتر میباشد بعمل آورده .
آئرپلان مذکور که نام آن (Heart, sContent) یعنی ( آسودگی دل ) است بطرز ( پس ) ساخته شده است دارای ( ١٣٠ ) اسپ قوه و سه انجن ( جبسی ) بوده و از محصولات درجه اول صنائع هوائی : ( دی هويلند کمپنی لامتند ) میباشد که طول آن فقط ( ٢٥ ) فت و پهنای بالهای آن ٣٦ فت و ٩ انچ می آید .
يك آئرپلان دیگر هم که بهمین سیستم ساخته شده و در اتلانتك جنوبی از برازیل تا افریقا پرواز داده شده بود نيز بخاطر می آید ـ اما طيارة مذکور و دو طیاره دیگری که یکه تاز پرواز ماورای اتلانتك بشمار ميروند ( همان طیاره های کولو نلایند برگ پهلوان معروف هوانوردی و مس آر هارت ) خیلی بنسبت این طياره ماليسن كلانتر و ماشین های آنهم قوتمند تر ساخته شده و سمت پرواز آنها هم بر عکس جهته پرواز ما لیسن یعنی از غرب بشرق معین و مقرر بود .
مستر ما ليسن مذکور در حضور زوجه خودش ( مس ای جانسن سابقه ١ ) و
( ١ ) اولین خانم انگلیسی که از انگليند تا استريليا پرواز نموده .
٥١٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.