Page 1569

شماره ( پنجم ) سال دوم کنفیسیوس وسقراط ( ۲۷ ) نیستند اقتباس کرده بما رسانیده اند . برای این کار بایستی زبان شمارا مفصل بدانند ، کتب شمارا مطالعه کنند علی الخصوص مبدء مطالب که مملکت شما است معاینه نمایند آنوقت هنوز هم باید صبر کرد تا عده زیاد علما ومدققين مطالعات عمیق نمایند تا مطالعات عمیق کاملا آفتابی و نمایان گردد . تا آنوقت ملت شما از دور قشنگ و با عظمت واز نزديك مشكوك بنظر می آید . كنفيسيوس : ــ بجهت اینکه فرناند مانده پن تو Fernand Mendez Pinto مبالغات زیاد بکار برده هیچ چیز را نمیخواهید نسبت به مملکت ما اعتبار کنید؟ آيا شك داريد که چین امپراطوری وسیع و قوی ، پر جمعیت و با اداره منتظم است؟ شك داريد که صنایع در آنجا به منتهای ترقی رسیده ؟ وعلوم عالیه منتشر شده ؟ شك داريد که ساکنین آن در احترام قوانین خیلی ها دل بستگی دارند ؟ سقراط : ــ نمیدانم از روی چه باین چیزها قانع شوم . كنفيسيوس : ــ از روی حکایات را ویان خود تان . سقراط : ــ پس باید سخنان را ویان را اعتبار کنم . كنفيسيوس : ــ چه عیب دارد . سقراط : ــ خوب وبد هر چه که باشد . كنفيسيوس : ــ هر چه که باشد . سقراط : ــ بقرار حکایات را ویان بیهوده ترین ، خرافات پسند ترین ، ظالم ترین دروغگوترین ملل جهان چینیان میباشند . كنفيسيوس : ــ هيچ جا خالی از اشخاص بیهوده و دروغگو نیست . ٤٦٦