{"book":"adl0986","page":1569,"text":"شماره ( پنجم ) سال دوم کنفیسیوس وسقراط ( ۲۷ )\n\nنیستند اقتباس کرده بما رسانیده اند . برای این کار بایستی زبان شمارا مفصل\nبدانند ، کتب شمارا مطالعه کنند علی الخصوص مبدء مطالب که مملکت\nشما است معاینه نمایند آنوقت هنوز هم باید صبر کرد تا عده زیاد علما ومدققين\nمطالعات عمیق نمایند تا مطالعات عمیق کاملا آفتابی و نمایان گردد . تا آنوقت\nملت شما از دور قشنگ و با عظمت واز نزديك مشكوك بنظر می آید .\nكنفيسيوس : ــ بجهت اینکه فرناند مانده پن تو Fernand Mendez Pinto\nمبالغات زیاد بکار برده هیچ چیز را نمیخواهید نسبت به مملکت ما اعتبار کنید؟\nآيا شك داريد که چین امپراطوری وسیع و قوی ، پر جمعیت و با اداره منتظم است؟\nشك داريد که صنایع در آنجا به منتهای ترقی رسیده ؟ وعلوم عالیه منتشر شده ؟\nشك داريد که ساکنین آن در احترام قوانین خیلی ها دل بستگی دارند ؟\nسقراط : ــ نمیدانم از روی چه باین چیزها قانع شوم .\nكنفيسيوس : ــ از روی حکایات را ویان خود تان .\nسقراط : ــ پس باید سخنان را ویان را اعتبار کنم .\nكنفيسيوس : ــ چه عیب دارد .\nسقراط : ــ خوب وبد هر چه که باشد .\nكنفيسيوس : ــ هر چه که باشد .\nسقراط : ــ بقرار حکایات را ویان بیهوده ترین ، خرافات پسند ترین ، ظالم ترین\nدروغگوترین ملل جهان چینیان میباشند .\nكنفيسيوس : ــ هيچ جا خالی از اشخاص بیهوده و دروغگو نیست .\n\n٤٦٦","chars":1153,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01569.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1569","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1569","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}