Machine transcription
شماره ( چهارم ) سال دوم پشتون او کابل (۱۰۱)
پشتون او کابل
په قلم د آقای محمد عمر خان « بلبل افغان »
پښتون قوم ، څرنګه چه فطرتاً په ډیرو ، امتیازاتو خصوصی سره لکه سخاوت ، شجاعت
همت ، عزم ، صبر ثبات ، استقلال ، او نور ډیرشه صفتونه سره ممتاز دی ـ همدا رنګه
په یونامدار دارالسلطنه ، لکه معروف او مشهور تاریخی شهر دکابل ، په برکت ده ر ڼی
توری سره ، سر افراز دی او څرنګه چه توره دپښتون یوفطری او میراثی هنردی ـ
نو همدا رنګه قلم هم ددی نامدار قوم دهنرو نونه دی ـ لکه چه یو دمشاهیرودپښتونه
خوشحال خان خټك په یو کتاب کښي چه پخپله ملی ژبه پشتونی په بیان د شکار او د مرغانو
شکار یوخاصة ( باز ) کښی په سخت حال د جنګ او مقابله د اورنګ زیب مغل په مقام
د سرحد اتو د صوات او باجوړ اویهمند و کښي تصنیف کړیدی فرمائی او د هغی نه د
پښتون همت او عزم اوثبات او استقلال او داچه سخاوت ، همت ، اوعزم ، او ثبات ، او
استقلال ، اوداچه توره ، او قلم ، د پښتون میراث دی ، واضح معلومیږی ، اوهغه دادی :ـ
نظم
خدایه ته پزړه کشی اچوی دامینی چه په شکار د مبتلا کړم ته م و ینی
چه شی کین م پیژند لی دی د امینه تا بنجا پزړه کشی ځای کړله قرینه
هلکتبوب م د چمنود چتو شکار که ځلمیتوب م له هیو سر بکار که
په غر ځ پسی به تلم په سم په غرو نه په تو پکوم ویشتلی دی زرګونه
ور پسی م له مرغونه سر یکار شو عقل هوش م همګی د باز دشکا رشو
هم م کړه ددنیا خو رنکه کارونه هم م هيكخله ناغه نوق شکارو نه
په دا سن چه ترشپیته م زیاتی دوه دی پشتانه مغل په جنګ سره اخته دی
٤٢٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
