Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (چهارم) سال دوم اسامی قدیم و جدید شهرها (۸۹)
اسامی حالیه و قدیمه شهرها، ولایات، مملکت افغانستان تا جائیکه بنظر رسید
در جدول ذیل ترتیب یافت . م غبار
نام حالیه
نام قدیم
ملاحظات
افغانستان ( مملکت )
آریانا
یونانیان ( اکسیمیا ) و گاهی ( ارا گواری ) میگفتند . فارسیها ( آریا ورتا ) میخواندند. هندیها (باهلیکا) و اعراب (خراسان) مینامیدند.
ایبک (شهر)
سمنگان
چینیها (سی تین تسزیان) و عربها سمنجان نام نهادید.
ارگ هرات
قلعه اختیار الدین
اشکمش (علاقه)
وز والین
در حصه قطغن حالیه واقع است
بلخ (قلعه قدیم)
هندا ون
بلوچستان (ولایت)
اوری شیا
یونانیان (گدروسیا) میخواندند.
پنجکوره (علاقه)
گواریس
٤١٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.