Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (چهارم) سال دوم ۞ فرمان سلطان غیاث الدین بلبن ۞ ( ٥٣ )
نمونه طرز نگارش تخمیناً
هفتصد سال قبل افغانستان
که از دربار سلطان غیاث الدین
بلبن پاد شاه افغا نستان
امر به تحریر آن رفته
نقل از صفحه ٢٤٣ کتاب
(فرامين سلطانى) منطبعه
(پر ننتنگ ورکس) سال
١٣٤٤ هـ دهلى
فرمان سلطان غیاث الدین بلبن
اسمه اعلى وحده اولى
الواثق بتائيد الرحمن ضیاء الد نیا والدين ابو المظفر سلطان
غیاث الدین يا ايها الذين آمنو اطيعوالله و اطيعوا لرسول
واولى الامر منكم ابو الظفر غیاث الدین محمد پادشاه غازی سنه احد
بعرض اشرف اعلی رسید چون که سیادت و نقابت نجابت و صفوت دستگاه خواجه
حیدر موازی چهار جریب زمین سکنی در بلدة مفاخر دار الخلافه دهلی در قبض و تصرف
مالکانه خود دارد و با او لاد صلبی خویش در انجا آباد است در ينولا اراضی مذکوره
درون احاطه قلعه ظفر اثر محوط گشته لهذا حكم جهان مطاع آفتاب شعاع شرف نفاذ
یافت که اراضی مسطوره از محل قدیم بدستور سابق در قبض وتصرف مشار اليه مقرر
و مسلم باشد تا که مومی الیه با فرزندان موطن مستقل دانسته پشت بپشت وظهر بظهر
وبطن ببطن بمحل آباد باشد و احدی بعلت انتقال محال وبجميع تکالیف دیوانی و مطالبات
سلطانی مزاحمت نرساند و هر قومی را که او آباد سازد ارباب امور سلطنة در کار
پردازان ریاستهای هند از عهدهٔ آنها معاف دارند الزمست که متصدیان حال و استقبال
در استمرار این حکم عالى تخلف و انحراف نور زند تحرير في السابع شعبان سنه الرابع
جلوس مطابق سنه احد وسبعون و ستمائت هجری .
٣٧٨
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.