Machine transcription
شماره ( چهارم ) سال دوم مجله کابل ( ٤٢ )
( منتخبات نفيسه )
نقل از الفاروق
مترجمه علیا جناب مرحوم
اقوال حضرت عمر فا روق رض
ما خوذ از اطواق الذهب علامه زمخشری
( مترجم فارسی منظوم محمد ابن عمرالرشيد الوطواط كاتب )
تفقهوا قبل ان تسود وا
پیش از کدخدا شدن از تحصیل علم فا رغ شوید
قطعه
علم آموز وا نگهی زن کن گر توئی طا لب نصاب علوم
را نکه اندیشه مصالح زن باز دارد ز ا کتساب علوم
من ذهب حيا.ه مات قلبه
هر که بیحیا ئی پیش گیرد دلش بمیرد
قطعه
مرد بی شرم مرده دل با شد از رسوم كرم ندا ند هيچ
هر كرا شرم رفت از ديده در دلش زندگي نما ند هیچ
ان العمل كثير فا نظر كيف تخرج منه
کارها بسیار است اما به بین که چطور از عهده کار بر آمدن میتوانی یعنی نشیب و فراز
کار را فکر کرده شروع کن
قطعه
ای که جوئی عمل همی نگر تا ز شاخ عمل چه خواهی چید
راه ا ندر شدن همی بینی راه بیرون شدن بیاید دید
لكل شئی شرف و شرف ا لمعروف تعجيله
٢٦٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
