Machine transcription
شماره ( سوم ) سال دوم کشفیات جدیده ( ۱۰۹ )
ترجمه اخبار علمی مقتطف
رفتار افعی
مشهور است که افعی آنقدر تیز میرود که رفتارش مانند برق بنظر می آید ولی داکتر وعالم
علم حیوانات و استاد در جامعه کالیفور نیای امریکا دقیق ترین وسائل را در قیاس سرعت افعی
های متنوعه استعمال کرده و در یافت نموده میگوید : سریعترین افعی ها در یکساعت از
دونیم میل بیشتر راه قطع نمیتواند اعتقادیکه در خصوص سرعت فوق العاده آن بین مردم
شهرت یافته و همی است که در ذهن جا گرفته و سبب آن ترس بیننده وافعی است از یکدیگر
و پیا پی رفتن افعی است در حین زحف .
چاره مکروبها
صوت عبارتست از امواج و هر وقت صوت بلند شود امواج کوتاه و تتابع و توالی آن سریع
می شود ولی در صورتیکه امواج کوتاه تر از حد معین شود گوش بشر حس نمیتواند بر علاوه
نفس این امواج فعل غریبی در احیا دارد . داکتر لسلی تشمبرس و داکتر نیوتن جانیز از اساتذه
جامعه مسیحی تکساس اثبات کرده اند که عرضه کردن شیر بآله مخصوص امواج صوتی
متناهی در قصری را اخراج میکند که منجر می شود بکشتار ۸۰ در ۱۰۰ از بکتیر یائیکه
در شیر میباشد .
استاد ودامر یکائی ( از اشخاص اولیه ایست ) که باین مباحث توجه کرده اند از اهم
حقائقی که اثبات کرده بحث و کنجکاوی او بوده در طریق از طرق برای تولید امواج
صوتیه کوتاه و سریع که گوش انسان نمی شنید و آنرا در اکتشاف غواصهای دشمن که در آب
غواصی داشتند استعمال میکرد و تجارت خود را باین امواج در حوضی بجاری داشت اتفاقاً
ماهی را مشاهده کرد که توجه دارد بطرف منطقه که امواج آنرا پاره میکند و بعد اندکی مرد
بروی آب آمد . استاد مذکور دست بآب در آورد ( تا سبب این کیفت را بداند ) و فوراً
پس کشید چه المی محسوس کرد که تحملش دشوار بود چه گوشتش پاره و تا استخوان رسید
و چنان حس نمود که گویا دستش گداخت و منحل شد .
۳۱۷
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
