Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ۱۲ ) سال اول ـ مجله کابل شماره ( ۳ )
درین اوقات بد ستم افتاد دیگر اطلاعی از روی تذکرها و غیره مآخذ و مدارك
دستگیرم نشد که بدان رجوعی میکردم و درین باب بدقت چیزی مینوشتم این
سه رساله خطی که نزد بنده موجود است بنام مولانا قاسم کابلی اختتام
یافته ولی باز هم اطمینان کلی نداشته در وقت نگارش این فصل متردد بوده
اضطرابم دامن میگرفت تا اینکه دوست مکارم آقای قاضی زاده مبشر این قضیه
واقع شده عین همین سه رساله را در اثر تتبعات ادبی خود بنام قاسم کاهی کابلی
دریافته اند و ما ازین اطلاع نفیس شان خوشوقت شده اکنون بکمال جرئت
این سه رساله که شرحش بقرار آتی است از آثار شاعر کابل و راس المال های
ادبی او میشناسیم این سه رساله که بشاعر کهن سال کابل منسوب است در يك
وقایه واقع شده رساله اول در علم عروض وقوافی رساله دوم در معانی و بیان
رساله سوم در نقد الشعر وقرض الشعر و سرقات ادبی است این اثر نفیس یاد گار
اواسط سلطنت جلال الدین اکبر است که مولانا قاسم کابلی در قریه تونك
پشاور از نگارش آن فارغ شده است سابقاً در قسمت های قبل دیدیم که شاعر کابل
از هرات به هندوارد گردید و زمانی ملتزم دربار اکبر بوده و بعد از چندی از دربار
کناره گرفت و مدتی هم با بهادرخان در بنارس زندگی بسرمی برد تا اینکه دوباره
به آگره آمده و آخرین روز عمر خودرا بآن دیار خاتمه داد . گمان میکنم شاعر
کهن سال کابل زمانیکه در بنارس زندگی بسر می برد بطور گردش و تفرج به
پشاور آمده و بقريه تونك که قصبه افغانها واكثراً قوافل و مسافرین کابل در آنجا
آمد و رفت منزل و سکونت داشتند بجهت کشش قومی و هموطنی مدتی در آنجا
بوده و این اثر نفیس را در انجا تمام کرده و از خود اثری بیاد گار گذاشته اند
این اثر نفیس از کتبی که تا حال درین زمینه نگارش یافته و مخصوصاً آثار دوره
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.