Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( سوم ) سال دوم مجله کابل ( ۲۸ )
۳ - تورکی نوغای .
٤ - تورکی قیر غیز .
٥ - تورکی اناطول .
تورکی یاقوت ، در اطراف شمال شرقی سبریا از طرف چندین صد هزار کس که در بین
اقوام تو نغوز جای گرفته اند تکلم میشود .
تورکی اویغور ، سه لهجه دارد : اصل اویغور ، چغتای و ترکمن . ازین جمله لهجه اویغور
نائل حراثث ادبیه بسیار بلندی است . چینی ها شهادت میدهند که : در عصر پنجم تاریخ میلادی
لهجه اویغور يك لسانی بود که خوانده و نوشته می شد .
تعداد نفوسی که باتورکی نوغای تکلم میکنند ۵۰۰۰۰ پنجاه هزار تخمین کرده
میشود و این ها در قم نهر وولگا در اژ درهان ، در بعضی جاهای بین بحر سیاه و بحر خزر
و در کریم ساکن اند ـ لسان تاتارهای روسیه این است .
تورکی قیر غیز را بعض محررین نوغای ربط میدهند .
در بین اصل لهجه های تورکی لسان اناطول بسیار حائز اهمیت است . ارباب علم میگویند
که : تورکی انا طولى يك نمونة بسيار مكمل السنة التصاقيه بشمار میرود .
۱ - السنة متصرفه : ـ در السنة مذکوره شکل کلمات تبدیل میشود و تحولی که بمعنای
آن می آید باین صورت افاده کرده میشود السنه مذکوره بدو قسم تفریق میشود : ـ
۱ - السنة ساميه وحاميه .
۲ - السنة هندیه و اروپائیه
السنه سامیه : عبارت از السنة آرامی ، سریانی و کنعانی ( السنة عبرانی وفنيكه ) و عربی میباشد
السنة حاميه : هم عبارت از السنة مصری ، لیبی و حبشی میباشد .
السنة هندیه و اروپائیه : عبارت از السنة شعبة هند ، شعبة ايران ، شعبه یونان ، شعبه
ایتالیان ، شعبه اسلاو و شعبة لت مييا شد .
٢٣٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.