Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (سوم) سال دوم
مجله کابل
(۱۸)
قسمت علمی
قانون در حیات
بقلم آقای غلام جیلانی خان (اعظمی)
معاون انجمن ادبی
قانون علمیست از شعبات بزرگ ومهم علم حقوق که روابط اجتماعات بشری را در
حدود توازن واعتدال داشته یعنی حقوق وحدود هر یکی را بطور مشخص حکم و تصریح
مینماید.
روابط و تعلقات بشري عموماً دارای دو قسمت است که يکي منحصر بداخلۀ ممالك
و منطقۀ زندگانی یعنی اوطان شان، دوم خارج از ان که اهالی يك مملکتی بادیگر مملکت علاقه
پیدا میکنند پس آنچه قانون در داخله ایجاب مینماید آنرا قانون داخلی و آنچه در خارجه
لازم مینماید آن قانون خارجی یا بین الملل گفته میشود.
چون محل نشئت و نفوذ قوانين بدواً از داخلۀ ممالك صورت یافته و اعتبار و حتمیت
آن نسبت بقوانین خارجی از لحاظ تعدد حکومات و تقسیمات بشری باجتماعات مختلفه
بیشتر است لهذا ما درین نگارش موضوع بحث خود قوانین داخله را قرار خواهیم داد چه
وقتا که حیثیت وصفات قوانین از نقطۀ نظر اجتماعات محدود یعنی قانون خصوصی شناخته شد
آنگاه صفات وترتیبات عمومیه آنهم باین اساس تطبیق و معرفی شده میتواند.
روابط و تعلقات بشري در داخلۀ اوطان شان که خواه نفوس قلیل و منطقۀ محدودی
باشند یا زیاد و وسیع از چند صورت خارج نمیبا شد مثلا: روابط اداره جات حکومت
با همد یگرشان واندا زۀ اختیارات آنها ، معاملات مشترکۀ عمومی و عدم تعد یات
و تجاوزات که خواه رسمی باشد یا شخصی و عمومی. الخ.
۲۲۶
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.