Machine transcription
شماره (دوم) سال دوم مجله کابل (٢٦)
بکن از صاحب دین جان برادر شرمی ای مسلمان بکن از همت کافر شرمی
از رسول عربی شافع محشر شرمی وز شه کون و مکان ساقی کوثر شرمی
به دو مثقال درم گوهر ایمان مفروش
به دو عالم شرف نام مسلمان مفروش
منتخبات مفیده
قصیده (داغگاه) فرخی شاعر معروف سیستانی در مدیح امیر ابوالمظفر چغانی که یکی از قصاید مشهوره او بوده و در قرن ٦ هجری سروده شده است، مجله کابل بطوریکه در شماره ۱۳ خود متذکر گردیده این قصیده را با موضوع مشخص در معرض مسابقه گذاشته است:
(قصیده داغگاه)
چون پرند نیلگون بر روی پوشد مرغزار پرنیان هفت رنگ اندر سر آرد کوهسار
خاک را چون ناف آهو مشک زاید بیقیاس بید را چون پر طوطی برگ روید بیشمار
دوش وقت صبحدم بوی بهار آورد باد حبذا باد شمال و خرما بوی بهار
باد گوئی مشک سوده دارد اندر آستین باغ گوئی لعبتان جلوه دارد بر کنار
نسترن لولوی بیضا دارد اندر مرسله ارغوان لعل بدخشی دارد اندر گوشوار
تا برآمد جامهای سرخ مل بر شاخ گل پنجههای دست مردم سر فرو کرد از چنار
باغ بوقلمون لباس و شاخ بوقلمون نمای آب مروارید گون و ابر مروارید بار
راست پنداری که خلعتهای رنگین یافتند باغهای پرنگار از داغگاه شهریار
داغگاه شهریار اکنون چنان خرم بود کاندرو از خرمی خیره بماند روزگار
سبزه اندر سبزه بینی چون سپهر اندر سپهر خیمه اندر خیمه چون سیمین حصار اندر حصار
هر کجا خیمه است خفته عاشق با دوست مست هر کجا سبزه است شادان یاری از دیدار یار
سبزهها با بانگ چنگ مطربان چرب دست خیمهها با بانگ نوش ساقیانی میگسار
عاشقان بوس و کنار و نیکوان ناز و عتاب مطربان رود و سرود و خفتگان خواب و خمار
١٠٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
