BrowseTāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī → page 18

Page 18

Tāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī · pages 1–51


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Tāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī

Machine transcription

نفرت پیدا کردند و چون متيقن بودند که لشکر یان چین بدین جاهای دور دست آمده نمیتوانند خود را کامیاب و یا مخفی میکردند تا ایشان از گرسنه گی هلاك سازندورفته رفته ایلچی های چین محتاج و پریشان حال گردیدند ازین هم بد تر بجان یکدیگر افتادند (ولان) و (چوشی) کشورئیهای کوچکی بود معذالك به اندازه‌می مرد مانش قصی القلب بودند که ( وانگ هوی ) ایلچی چین را در از کردند (شونگ نو) مکرر بسر ایلچی های چین که عازم کشور های غربی بودند لشکر می فرستاد بدین ترتیب نظر به ملاحظه اوضاع، سفرا از عقوبتهائیکه در کشورهای خارجی دیده بودند زبان شکایت باز کرده و پیشنهاد نمودند که چون شهرهای این ممالك ديوار دارد و محافظان آن كافی نمی‌باشد بسهولت آنها را میتوان شکست داد و شهر ها را کشود. بناءً به امپراطور (یوتو) (سردار چونگ پیلو) را در رأس رساله شاهی و لشکریان محلی که تعداد شان بر چندین ده هزار نفر بالغ میشد بسمت رود خانه (شونگ) اعزام داشت تا بر هنها حمله کنند ولی هن ها گریختند و جاهالی کردند. سال آینده (۱۰۸ ق م ) به (چوشیه) حمله آوردند یوتو بجمعیت ۷۰۰ نفر یا بیشتر افراد رساله سبك بحيث پيش قراول حمله آورده و پادشاه (اولان) را اسیر کرد و (چوشیه) مغلوب گردید اوسون) و (تابان) و کشورهای دیگر تحت تهدید دسته‌های مسلح سپاه قرار گرفته یونوعند المراجعة به احراز لقب سردار (چویه) نایل گردید وانگ هوی ایلچی که چندین مرتبه از طرف لولان مورد زجر و توهین قرار گرفته بود عریضة ئی به امپراطور فرستاده و امپراطور اوامری بوی اصدار کرد تا در مخاربات به یوتو كمك كند و بعدها در قبال این خدمات بوی لقب سردار( هالر) اعطا شد و در نتیجه پست های نظامی (چوچان) بطرف (یومن) وسعت پیدا کرد. * * * اوسون يك هزار رأس اسب بعنوان هدیه و شیرینی ازدواج تقدیم نمو د و چین شهزاده خانم (جیانگتو) دختری از خاندان شاهی را فرستاد تازن کونسو) پادشاه اوسون شود، کونسو شهزاده خانم مذکور را ملکه دست راست (خاطر خواه خود) و دخترخان (شوانگنو) را که بزنی برایش فرستاده بودند ملکه دست چپ تعین نمود چون کونسو پیروز مین گیرشده بود به نواسه‌اش (چن‌شو) گفت تاشهزاده خانم ها را به زنی بگیرد (١٥)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0978/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0978/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record