Machine transcription
عشق و وظیفه یا شب اخیر
ضابط او را پس کرده میگوید:
- اولا ، تو زخم این دختر را پاك و تمیز کرده بعد از ان بمن مشغول شو !..
- امان ! كاپيتانم !...
- طوریکه گفتم !.. اطاعت امر مرا کن !..
بعد از يك دقيقه دیده میشود که چاوش صحیه در حالیکه بدستهايش يك نشتر و چند شیشه و قدری پنبه است پیش دختر نزديك ميشود . دختر غرق بكعا لم حيرت است ... يك كلمه چیزی نمیگوید ... ضابط صدا میکند :
- ماد موازل ، اجازه بفرمائید که چاوش صحیه زخم شما را شسته و پاك نمايد به هر حال فائده خواهد داشت .
چاوش صحیه بعد از يك دو پانسمان الاشه دختر را تمیز کرده و در حال نزد ضابط میرود. ضابط را با لاى يك آرام چوکی مینشاند چاوش از زیر قولش محکم میگیرد، چاوش صحیه به پاك و تمیز کردن اطراف زخم مشغول میشود .
- ضابط صاحب ، تبريك ميدهم که به آسانی نجات یافته اید !..
گلوله تنها پوست را خراش داده و رفته ! تهلکه بزرگی بود .. خوب شد بخیر گذشت ..!
- اما خیلی درد میکند !..
- غالباً به رگ تماس کرده و درد هم از ان سبب است.
- قول خود را بالا کرده نمیتوانم .
- بعد از چند روز انشاء الله بکلی صحت میشود.
چاوش صحیه تمام زخم را تمیز نموده بعد از آنکه تمام بازو را با ادویه آنتی سپتيك شست و شو میکند زخم را بسته کرده و ململ پاکی را بگردن ضابط انداخته و بازویش را آهسته دران میگذارد ...
- تمام شد ضابط صاحب ، فقط دقت نمائید که بازوی تان را زیاد حرکت ندهید . که زخم خون نشود !.. زیرا سوراخ تماما بالای رگ واقع شده است.
- خیلی خوب !..
چاوش صحیه مستقیماً بطرف دروازه میرود، دران فرصت که ضابط به آرام چوکی
- ٢٥ -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
