Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٣)
پنجصدا نفر عسکر جا گرفت و در زیر نظر شهزاده قرار گرفت این بیداری ومواظبت وی
کافی بود که بشهزاده و اجزای خائینش از آمادگی او خبر بدهد چون شروع به رقم زدن
این سوء قصدایشان شد نمیباحثین وانمود کردند که جمع شدن ایشان درینجا بر مسئله رهایی
احمدخان بوده وایشان آماده شدند که درعوض محبوس يك لك روپیه جریمه بشهزاده
وفتح خان تقدیم دارند این پیشنهاد منظور واحمدخان آزاد کرده شد وچیز دیگری که
بوقوع پیوست عروسی دختر احمدخان بود با شهزاده قیصر که درهمان روزصورت گرفت (۱)
همینکه هر چیزء آماده شد فتح خان و شهزاده قیصر بهمر اهی دوست محمد خان
خواجه محمدخان وعطا محمد خان نورزائی بطرف کابل روانه شدند لیکن وقتیکه ایشان
بقلات غلزائی رسیدند عطا محمد خان و دیگر خوانین نور زائی او را در راه گذاشته
دوباره بقندهار با احمدخان پیوستند (۲) فتحخان باوجود آنهم ازین تفرقه نترسیده محض
استناد بدلیری برادر خود دوست محمدخان کرده بطرف کابل روان گردید در قر یه توپ
با وجودیکه میدانست شاه شجاع پشاور (۳) را گذاشته و تا قریه قلعه قاضی آمده و میخواهد
که با فتح خان مقابل شود این اطلاعات بزودی در کمپ منتشر شده و در نصف شب خان
دیگری موسوم بفيض الله خان پویل زائی با پنجهزار سوار خویش جدا شده
بشاه پیوست ( ٤ ) این نقض عهد در کمپ فتح خان باعث حمار عظیمی
گردید ودوست محمدخان مشوره عقب لانه خود را در باب باز گشت بقند هار داد (٥)
(۱) صفحه ٤ - ٤٣ جلداول حيات امیر دوست محمدخان مولفه موهن لال .
(۲) صفحه ٤٤ جلد اول کتاب موهن لال الفنستون میگوید که ایشان برشاه شجاع
حمله بردند (صفحه ٥٩٢ سلطنت کابل) ومانند همیشه ایشان اول بقند هار برگشتند
و بعد بقشون شجاع که از پشاور میآمد ملحق گر دیدند . ملسین امکان دیگری را
خاطر نشان می کند که پسر احمدخان به شاه شجاع اطلاع داده ترغیب نمود که
ازقند هار ( ؟! ) باز گشته این شورش را فرونشاند (صفحه ۳۴۷ تاریخ افغانستان
نوت :-
شاه شجاع درین وقت در پشاور بوده ممکن عوض پشاور سهوا" قندهار نوشته باشد مترجم
(۳) صفحه (٤٤) جلد اول موهن لال د گیء اشتباه کرده میگوید که شاه شجاع
ازمر کز سلطنت خویش بسوی قندهار پیش قدمی نمود (جلداول صفحه ۳۰ تاریخ جنگ
در افغا نستان ) .
(٤) صفحه ه ـ ٤٤ جلد اول حیات امیر دوست محمدخان مولفه موهن لال وصفحه ١٥٤
تاریخ احمد شاه درانی مولفة شیرازی .
(٥) صفحه ٤٥ جلداول كتاب موهن لال الفنستون در تحریرات خود ازشکست قوای
قیصر صحبت میدارد که گویا بر مقابله دولت کر دلالت می کند ( صفحه ٥٩٢
سلطنت کابل ) ولی آنچه موهن نوشته صحیح تر بنظر میخورد با وجودیکه او توضیحات
بیشتری داده علاوه بر انکه بانوشتۀ شیرازی مطابقت دارد ( صفحه ١٥٤ )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.