Machine transcription
(۱۰۹)
را فراهم سازد (۱) شاه از جواب تند وغیر محترمانۀ اوبر افروخته شد (۲) وعلاوتاً
محمودشاه از اینکه مبادا بعضی از خوانین وسر داران درانی او را از بندرهائی بخشیده
و به برادران اوبرسانند و خود نیز با او پیوسته بر خلاف او بجنگند از ینرو سرداران را
به کشتن وزیر بیچاره ترغیب نمود و ازین کارنه تنها آنها را برای ابد دشمن بارکزائیها
میساخت بلکه از هرگونه طرفداری و رابطه که شاید بین آنها و بارکزائیها توقع میرفت
مطمئن و آسوده میگردید (۳) فلهذا تمام خوانین درانی را خواسته و کامران نیز
سهم خویش را به میدان جزا و عقوبت حاضر نمود و اوامر مرگ سردار بارکزائی صادر
گردید بعضی ازین خوانین با وزیر فتح خان اندك کدورتی داشتند و بعضیها از آن هم
بکلی مبرا بودند و صرف از خطر جان خویش در قتل او شرکت جسته و برای نجات خویشتن
در آن عمل ظالمانه حصه گرفتند این مخلوق بیچاره را زنده تکه تکه کرده واعضای او را
يك يك از هر بندی جداگانه قطع نمودند . این عذابات بمرگ او خاتمه نیافت بلکه بعد ازان
نیز ادامه یافت چنانچه بعد از مرگ بدن او را به قطعات تقسیم نموده و بعد ازان در جوالی
انداخته بغزنی برای دفن فرستادند (٤) ولی فتح خان با کمال شجاعت ودلیری ، تحمل و ثبات
بان تن داده و تا وقتیکه مرد آهی نکشید و از ظالمان توقیع تخفیف عذاب
خویش را ننموده و به هیچ صورت متانت و تمکین خویش را از دست نداد و صرف نام خدا بر زبان
میراند تا آنکه بمرگ تسلیم شد (٥) اکنون دوست محمدخان و سلطان علی برای مقابله افواج
۱ - میگویند محمود برای فتح خان وعده داد که به برادرانش همان عزت سابقه داده شده
و حکومت آنها ادامه خواهد یافت و فتح خان در جواب گفته بود « تو چیزی را به آنها
تقدیم میکنی که از دست تو بر آمده ومال تو نیست ويك شخص کور میتواند آنها را با قوه
از خود بسازد » پیش از آنکه فتح خان را از نور چشم محروم میساختی بایست اقتدار
به او میدادی آیا چنان می کنی برای طوفانی که برانگیخته ای مفید ثابت شود لکن
من از همه چیز و نتیجه هرچه بمدان بیاید دست شسته ام و آنچه را برایم مقدر است استقبال
میکنم ، کونولی ( جورنی تودی نارت آف اندیا جلد دوم صفحه ۳۸۹ ) .
۲ - فریرا هستری آف دی افغانـز صفحه ١٦٢ ، موهن لال : لایف آف
امیر دوست محمدخان جلد اول صفحه ١٠٦ ، کونولی كتاب فوق جلددوم صفحات ۳۸۸-۹
فریسر : نپریتو آف دی : جورنی انو خراسان ضمیمه (ب) صفحه ۲۷ .
۳ - شیرانی تاریخ احمدشاه درانی صفحه ١٤٤ .
٤ - نزديك غزنی دريك باغ دفن گردید ( الن : دایری آف دی مارچ تر و سنداپند
افغانستان صفحه ۲۸۰ ) .
ه - کپتان ابات شرح طویلی در باب مرگ فجیع و جانکاه فتح خان مینویسد
ومیگوید که قصه مذکور را از صمدخان شنیده است ، که این شخص خیلی با کامران
تماس داشت ، اینکه آیا شرح قصه مذکور صحت دارد یا نه به آسانی فهمیده نمیشود ولی
اینقدر است که نظریه او از تمام مورخین فرق دارد چنانچه موضوع ارتکاب جرم مذکور را
هرات نشان میدهد . بهر کیف اگر روایت او صحت داشته باشد فتح خان را در هرات
بقتل رسانیده اند . چنانچه قرار اظهارات او عطامحمد خان ، گل محمدخان وشاه غازی
دلاور که بعد ها شاه را گذاشتند درین جرم حصه گرفته و شرکت داشتند نپریتو آف دی
جورنی جلد اول صفحات ٢٦٢ - ٤ ٠
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
