BrowseTaz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah → page 81

Page 81

Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 81 of Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah

Machine transcription

( ۵۰۰ ) در مملکت عزیز ما حمایت شده است مگر حیثیت مستوفی های امروز به تناسب اقتدار مستوفی های ادوار گذشته مطابق نیست بطوری که مطالعه کردیم مستوفی الممالک تقریباً و بلکه عیناً صدراعظم در عصر حاضر و مستوفی معادل وزیر نفوذ و اقتدار داشت و قراری که ملاحظه کردیم بین صدر اعظم و مستوفی الممالک در اعصار گذشته چه در ایران و چه در افغانستان فرقی نبود ولی بارصفی که در عهد سلطنت اعلیحضرت امیر حبیب الله خان شهید عنوان های دیگری مانند اعتماد الدوله دارا لعدالت [ وزارت عدلیه ] و ايشيك اقاسی نظامی و ايشيك اقاسی ملکی و ايشيك اقاسی خارجه و هكذا نائب سالار و امین نظام و امثال آن علاوه شد مگر عهدۀ استیفاء ممالک را نتوانستند از بین ببرند زیر آن شعبه بزرگ با داشتن وظیفه معین مثل وزارت ماليه ـ تجارت ـ كمرك امروز تقریباً به ديوان اعلى [ عصر سدوزائی ] شباهت میرساند و بدلائلی که ذکر شد مقام و نفوذ خود را تا این اواخر حفاظت کرد . وحتی گویند که میرزا محمد حسین خان مستوفی الممالك بحدی مقتدر بود که بعد از شخص پادشاه احدی باین مرتبه در امور ملکی اقتدار نداشت و بلکه اعلیحضرت سراج الملة والدین بدون همراهی مستوفی در هيچ يك سفر دور و يا نزديك حركت نميكرد و آن حیثیتی که دیوان اعلی و دارنده آن در ادوار گذشته داشت درین نزدیکی ها میرزا محمد حسین خان تقریباً شباهت بهم رساند و نفوذ مقام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah, page 81. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0971/81 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0971/81
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record