Page image — the source of record
Machine transcription
در عصر سلطنت اعلیحضرت
میر محمد افضل خان مرحوم
بعضی امور وزارت مالیه که
عبارت از امر معافی مالیات
و برقراری معاشات اعضاء
دربار آنوقت میبود شخص
پادشاه با حكام متعلق
می پرداخت چنانچه این يك
پارچه خط دیوانی كه به
مهر اعليحضرت موصوف
ممهور است و در مقابل صفحه
ز نگو گراف شده است
ثابت میکند که از حضور
اعليحضرت ممدوح بعنوان
حواله دار املاک محمد عمر
خان فوفلزائی (جد نگارنده
که از اعضاء دربار شهریار
موصوف بود ) نگاشته شده
است حواله دار املاك شخصى
میبود که معاش سالانه خود را
بحامل امرنامه دیوان اعلی
از نزد زمین داران حاصل
میکرد و زمین داری که خود
رسمیت میداشت و یا مالیات
اراضی او معاف و مرفوع
القلم میبود معرفی خط مامورین دولت بر حسب امر پاد شاه و یا متصدی بزرگ دفاتر
حکومت عصر بعنوان شخص دیگری از زمین داران ارقام می یافت و این از شواهد اقتدار
مقام وزارت مالیه در اعصار گذشته بود که شخص پادشاه نیز بپاره امور دیوانی
و حسابی مملکت وارسی میکرد. (متعلق صفحه ۳۸ رساله دیوان اعلی)
حواله دار املاک محمد عمر خان
لازم که بدخشان پای نامبرده
غرض دار شده و الله توند
ولغور ساپه دعوی در کتی
یومیر جابر حواله دار گفته با هیستید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.