Page image — the source of record
Machine transcription
(۹)
کشور نیز بدو تفویض و جزء همین اداره بود [دیوان بیگی] نامیده شد و از
روی نفوذ اداره و کفایت شخص اخیرآ به [وکیل الدوله] ارتقا یافت و
نام او در نقشه تعمیر شهر قندهار [منطبعه کتاب تیمورشاه درانی] به مستوفی
الممالک و وکیل الدوله در سنه ۱۱۸۰ قمری سال نوزدهم سلطنت احمد شاه
کبیر شناخته شده است کتابی هم که بنام فتاوای احمد شاهی در علم فقه و بزبان
ملی پشتو تالیف کرده است مراتب علمیت مرحوم را در علوم شرعیه نیز ثابت
وقول نگارنده را تائید میدارد دیوان دیگری که بزبان ملی پشتو و بعض
اشعار فارسی تصنیف کرده است قدرت او را در هر دو زبان ثابت میکند
که شاعر متوسط و متصوف هم بوده است یکی از حکایات مشهور آن مرحوم
اینکه اعلیحضرت احمد شاه غازی برای او لقب جهاندار خان بخشیده
بود چون اسمش عبد الله بود از ان لقب در گذشت و به لقب جهاندا ر مسرور
نشد چنانچه در مقاطع اشعار خویش در پشتو و فارسی اسم خود را عبد الله
می نویسد و در مقاطع اشعار بطور عموم مثل اعلیحضرت احمد شاه کبیر که
عوض تخلص در اشعار خویش احمد شاه مینویسد .. اعلیحضرت تیمور شاه
و شاه شجاع نیز از داشتن تخلص اباورزیده اند این شخص نیز اسم عبدالله
را به تخلص ولقب مبدل نکرده است :
[ادوار د الایسس پیرس] مؤرخ انگلیس باستناد کتاب فریرد ر مقدمهٔ
کتاب عروج بارکزائی اثر خویش از جناب موصوف بنام عبد الله خان
«سرتپیلۀ پوپلزائی» دو بار اسم می برد چنانچه از قول فریر معلوم میگردد
که دیوان بیگی مرحوم کتابی هم در تاریخ عشائر درانی نوشته باشد چون
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.