Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۸۱ )
آنچه موسیو هاکن درین مورد نشر نموده يك مقاله جامعی است که از
طرف انجمن تاریخ به فارسی و فرانسه انتشار یافته عین این مقاله در مجله Art Asiatique
سال ۱۹۳۸ و بعضی مجلات دیگر هند و ژاپون شایع شده است .
درین شبهه نیست که صنعت به معنی عام چه مقصد از آن تعمیرات و معماری
باشد چه هیکل تراشی و تصاویر رنگه وغیره در هرجا وهر کشور وهر نقطهای
در اثر تماس سبک های پیشتر محلی و یا نفوذ سبك های همسایگان و بیگانه
بمیان آمده رفته است .
در دوره امپراطوری کوشانی های بزرگ که دامنهٔ سرحدات آریانا درهند
و ترکستان چین خیلی انبساط یافته بود و در اثر امنیت بی سابقهئی که هان ها
درچین و کوشانی ها بین حوزهٔ تارم و پامیر وحوزهٔ اکسوس و کنسکا وغیره قایم
کرده بودند و رومن ها دامنهٔ آنرا تاسواحل بحرالروم انبساط دادند مبادلات تجارتی
خیلی ترقی کرده بود و اشیای نفیس صنعتی و دیگر محصولات قیمت بهاو زیبا
بین کشوهای چین و آریانا وهند ومتصرفات امپراطوری رومن در آسیا تبادله
میشد . ازین رو در شهر کاپیسی ( بگرام ) حتی در يك يا دو اطاق مجاور
محاصیل مدنیت های کشور های همسایه طوری پهلوی هم قرار گرفته بود که
انسان را به حیرت می انداخت . رویهم رفته این اشیا به سه دسته تقسیم میشود
واز سه جا در کاپیسا جمع شده است :
(۱) آثار یونانی ورومن .
(۲) آثار هندی .
(۳) آثار چینی .
الف اشیائی که مبداء آنها مغرب زمین است و از یونان وسواحل بحرالروم
و خاك های آسیائی امپراطوری رومن به اینجا آمده عبارت است از :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.