Page 886

(٥٩١) وقصص اخلاقی ومناظره میان راهبین وغیر روحانی بوده، ترجمه چینی «وینا یا» چاپ «تری پی تکه» یعنی «سه سبد گل» که در توکیو به طبع رسیده شامل هشت جلد است. ترجمه «تبتی» آن سیزده جلد و هر جلد بطور متوسط شامل ٤٠٠ _ ٥٠٠ ورق میباشد. پیدا شدن پارچه های نسخ یکی از متون مجهول سانسکریت از کشمیر وبامیان مارا امیدوار میسازد که از خرابه های معابد افغانستان کشف شواهد آثار عرفانی و ادبی سابقه خویش را انتظار داشته باشیم. خلاصه عصر کوشانیهای بزرگ مخصوصاً دوره سلطنت پادشاه معروف آنها کانیشکا یکی از دوره های ترقی ادبیات و صنعت است. قسمتی از آثار علمی و ادبی این دوره تا حال کشف و تحلیل و ترجمه شده و قسمت دیگر هنوز مجهول است و آینده از آن پرده خواهد برداشت. موسیقی: موسیقی که از زمانهای باستان عصر ویدی در کوه پایه های آریانا اساسی داشت لا ینقطع سیر تدریجی خود را در سایه مذاهب مختلف مملکت و همنوائی با آن طی کرده و تا جائیکه از روی تصاویر رنگه معابد بامیان و مجسمه های هده و کاپیسا معلوم میشود در دورۀ کوشانیهای بزرگ هم ترقی داشت. آئین بودائی که در صدد علاج درد و رنج بشری بود با نوا و آهنگ موسیقی تا اندازۀ زیاد آلام روحی را تسکین میداد و زمینه را برای آرامی خاطر وتفکرات عمیق وصلح جوئی و نشاط روحی آماده مینمود، زیاد است تصاویر رنگه بامیان و مجسمه های گچی هده که موسیقی نوازان و مغنیه ها ورقاصه ها را مشغول ساز و نوا نشان میدهد، از تبلوهای نفیس بامیان یکی صحنه ایست که دو زن در اطراف يك هارپ بلندی نشسته و انگشتان باريک آنها به تارهای آن بازی میکند، ازین قبیل صحنه های رقص و موزيك در میان تصاویر رنگه با میان