Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢٩٤ )
طرف شرق اقصی نشر شده بود . رسم الخط میخی به این آرزو نایل نشد (خروشتی)
شکل انتخابی صوتی رسم الخط سامی میباشد .
رسم الخط برهمی که آن را ( رسم الخط برهمنی نیز میگویند و نام آن جدید
می نماید قرار نظریه شارپانتیه Charpentier نام قدیم دیگری داشته وعبارت از
اسم موجدان عالم شرقی پوشکاراسادی Pushkarasadi بوده که در قرن درد کن
می زیست اگرچه این امر به اثبات نرسیده ولی تغییراتی در نظر یه ها وا رد میکند.
مبداء این رسم الخط روشن نیست ، بوهلر Buhler آن را به الفبای سامی
جنوب ربط میدهد و مراودات قدیم تجارتی تا اندازه اسباب وارد شد نش را
واضح میسازد ولی هیچ سندی در دست نیست که اشتقاق آن را از خطوط سامی
نشان بدهد. ازطرف دیگر چون هردو الفبای مذکور دارای يك اصول صوتی
هستند مجزی ازهم شده نمیتوانند ، نقطه که دران شبهه نیست این است که
(بیو لر ) میگوید : ( اگر رسم الخط خروشتی در منطقه شمال غرب محدود مانده
علتش یحتملاً این است که در حوزه (یمونا) جمعا رسم الخط بر همی وجود داشت .
آخرین و تازه ترین کتاب مهمی که مخصوصاً بنام ( کتیبه های خروشتی)
با مقدمه تاریخی و تشریحات صرفی در ۱۲۷ صفحه بز ر گ و تفصیل تر جمه
کتیبه های یونانی ـ چینی ـ وغیره کتیبه های شمال غرب د ر ۱۹۳ صفحه
از طرف « داکتر استن کنو » Sten-Konow نورویژی پروفیسردار العلوم
(اسلو) نوشته شده ودر ۱۹۲۹ بطبع رسیده بهترین و جامع ترین ومکمل ترین تحقیقاتی
است که ازطرف دانشمند بزرگ نورویژ بعمل آمده است ( ۱) چون درین موقع
از تذکار نظریات اونا گزیریم بعضی قسمت های را که موافق به موضوع مطلوب
( ١ ) مقدمه تاریخی این اثر مهم را که از نقطه نظر قضایای تاریخی مهم تر ین قسمت
شمرده میشود آقای امینی وصدقی مترجمین انجمن تاریخ ترجمه کرده اند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.