Page image — the source of record
Machine transcription
(٦٥)
اشوکا نشان میدهد که آریائیها در قرن سوم ق م به جنوب هند رسیدند
و مدرسه های ویدی باندايانا Bandhayana و غیره مربوط به منطقه جنوب هند است.
ازین معلوم میشود که استعمار این منطقه بدست آریائیها به قرن ۷ یا ۸ ق م
شروع شده است پس امکان ندارد که آریائیها را در حوالی ۱۲۰۰ و حتی
۱۵۰۰ در شمال غرب هند وافغانستان قرار داد زیر ا بیو هلر Bühler
میگوید : (فرض نمودن این مسئله که کتله آریائی با وجود مخالفت های داخلی
به ٥ یا ٦ یا ٨ قرن ۱۲۳۰۰۰ میل مربع زمین هند را اشغال کرده و دران دولت ها
تاسیس نموده باشند بیخردی ومضحکه است .
او ادنبرگ Oldenberg میگوید درست است که ۷ قرن وقت زیادی است
و در چهار قرن در امریکا تبدلات زیاد رخ داده ولی مقابله این دو بهم مورد
ندارد. زیرا میدانیم که آریائیها بین خود میجنگیدند. سیر رفتار آنها بطی
بود ، در عصر ریگ وید در منتهی الیه شمال غربی هند وافغانستان شرقی مستقر
بودند ودر آنجا ترکیب سرود ها چندین قرن وقت گرفته است. بین زمان
انشاء قدیم ترین سرودها و جدیدترین آنها بین جدیدترین آن وبرهما نا قرنها
گذشته است . در باب برهمانا - تقسیم مدرسه ها - سلسلة طولانی علمائی که
مدرسه های مذکور به آنها ارتباط دارد ، تذکار علمای زمانه های گذشته
هر کدام بجای خودارائه میکند که تکمیل این همه کارها قرنها وقت گرفته
است . بالاخره اپویا نیشادها هم ازيك سلسله زیاد علما بحث میکند ودرعصر یکه
اپو پانشاد ها انشاء شده است آریائیها فقط بريك حصه كوچك هند قابض
بودند پس برای تمام این چیزها هفت قرن مدت زیادی نیست .
پس گفته میتوانیم که عصر ویدی از ۵۰۰ باقرار تحقیقات جدید تر از
۸۰۰ ق م بالاتر در زمان مجهولی انبساط داشت . اگرچه معمولا این عصر را
بین (٥٠٠-١٢٠٠ ) (٥٠٠-١٥٠٠ ) ( ٥٠٠-٢٠٠٠ ) تعین میکند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.